Elefantes — Tan Dificil Como Amar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tan Dificil Como Amar" van Elefantes.
Songteksten
Tan difícil como amar
Es conseguir desplazar
La impaciencia al plano 6
Que las prisas solo son
Trabas donde el corazón
Se acostumbra a despistar
Como un trozo de papel
Donde escribo que el de ayer no era yo
Como tu sonrisa
Como un tren que pasa a toda prisa, amor
Como la melodía de aquella canción
Donde aprendimos que es mejor
Bajar la guardia y el rencor
A un lado desplazado, atado en un rincón
Tan difícil como amar
Es sentarse a transformar
Sufrimiento en comprensión
Que el enfado inferior
En cuestiones de valor
Al sutil arte de amar
Como piedras que al rodar
Van limando su aspereza y rugor
Como tu sonrisa…
Como tú y como yo
Como el amor que nos une a los dos
Más sencillo, mejor
Songtekstvertaling
Zo hard als liefde
Is in beweging
Ongeduld voor plan 6
Dat de kick is gewoon
Blokken waar het hart
Hij raakt eraan gewend om het te verliezen.
Als een stuk papier
Waar ik dat gisteren schreef was ik niet
Zoals je glimlach.
Als een trein die snel passeert.
Zoals de melodie van dat lied
Waar we geleerd hebben is het beter
Wees voorzichtig en wrok
Aan één kant verplaatst, vastgebonden in een hoek
Zo hard als liefde
Is om te gaan zitten om te transformeren
Lijden in begrip
Die lagere woede
Over waardekwesties
Op de subtiele kunst van liefde
Als stenen die bij het rollen
Ze archiveren hun ruwheid en rugor
Zoals je glimlach.…
Zoals jij en zoals ik.
Zoals de liefde die ons verenigt.
Eenvoudiger, beter