Elefantes — Me He Vuelto A Equivocar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me He Vuelto A Equivocar" van Elefantes.
Songteksten
Hoy sin querer me he vuelto a equivocar
Creí que todo iba bien pero no fue verdad
Parece que no me acabo de enterar
Que para mentir es mejor callar
He dicho que estoy bien aquí
No me hace falta que pienses en mí
Yo soy muy fuerte y todo me da igual
A mí tu cariño no me ha de importar
Hoy he intentado no comprender
Hoy he intentado dejar de pensar
Y al ir a dormir he vuelto a entender
Que hoy sin querer me he vuelto a equivocar
Hoy sin querer me he vuelto a asustar
Cuando al despertar he oído esa voz
Gritándome-¿Hacia dónde crees que vas?-
Cargado de miedo hacia los demás
He dicho que estoy bien aquí
No me hace falta que pienses en mí
Yo soy muy fuerte y todo me da igual
A mí tu cariño no me ha de importar
Hoy he intentado no comprender
Hoy he intentado dejar de pensar
Y al ir a dormir he vuelto a entender
Que hoy sin querer me he vuelto a equivocar
Parle de moi une autre fois
Fais-moi sentir que je suis quelqu’un
Parle de moi avec tendrese
Doucement, doucement…
Dis que tu m’aimes
Dis que tu moeurs
Si je ne viens pas, si je ne t’aime pas
Tu dois savoir que je suis grand
Plus grand, plus grand, plus
Songtekstvertaling
Vandaag heb ik per ongeluk weer een fout gemaakt.
Ik dacht dat alles goed ging, maar het was niet waar.
Ik heb het nog niet ontdekt.
Dat liegen beter is om je mond te houden.
Ik zei dat ik hier prima zit.
Je hoeft niet aan me te denken.
Ik ben erg sterk en het kan me niet schelen
Ik geef niets om je liefde.
Vandaag probeerde ik het niet te begrijpen.
Vandaag probeerde ik te stoppen met denken.
En als ik ga slapen begrijp ik het weer
Dat ik vandaag per ongeluk weer een fout heb gemaakt.
Vandaag werd ik per ongeluk weer bang.
Toen ik wakker werd hoorde ik die stem.
Schreeuwend tegen me-waar denk je heen te gaan?-
Belast met angst voor anderen
Ik zei dat ik hier prima zit.
Je hoeft niet aan me te denken.
Ik ben erg sterk en het kan me niet schelen
Ik geef niets om je liefde.
Vandaag probeerde ik het niet te begrijpen.
Vandaag probeerde ik te stoppen met denken.
En als ik ga slapen begrijp ik het weer
Dat ik vandaag per ongeluk weer een fout heb gemaakt.
Praat een andere keer over me.
Geef me het gevoel dat ik iemand ben
Praat over mij met tendrese.
Rustig, rustig.…
Zeg dat je van me houdt
Zeg dat je doodgaat.
Als ik niet kom, als ik niet van je hou
Je moet weten dat ik lang ben.
Groter, groter, groter