Elefantes — Me Falta El Aliento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Falta El Aliento" van Elefantes.
Songteksten
Es que me falta el aliento
Cuando te miro y cuando te siento
Y se escapa el alma
Cuando la calma se va perdiendo
Y es que me falta el aliento
Cuando te miro y cuando te siento
Y se escapa el alma
Cuando la calma se va perdiendo
No quiero llorar
No quiero llorar pero estoy llorando
Y mis llantos al subir
El cielo van nublando
Mucha agua ha de caer
Mucha agua ha de caer para que tu regreses
Y me cuesta aceptar que no vas a venir
Cómo cuesta aprender a estar lejos de ti
Es que me falta el aliento
Cuando te miro y cuando te siento
Y se escapa el alma
Cuando la calma se va perdiendo
Y es que me falta el aliento
Cuando te miro y cuando te siento
Y se escapa el alma
Cuando la calma se va perdiendo
Me niego a esperar
Me niego a esperar pero estoy esperando
Y el tiempo que ha de pasar
Acariciará mi piel quitándome el dolor
Te tengo que decir que aun sigo enamorado
Y por mas que quiera huir
Siempre estarás a mi lado
Y por mas que quiera huir
Siempre estarás conmigo
Songtekstvertaling
Het is gewoon dat ik kortademig ben.
Als ik naar je kijk en als ik je voel
En de ziel ontsnapt
Wanneer de rust is verloren
En ik ben kortademig.
Als ik naar je kijk en als ik je voel
En de ziel ontsnapt
Wanneer de rust is verloren
Ik wil niet huilen.
Ik wil niet huilen, maar ik huil.
En mijn tranen komen naar boven
De lucht is bewolkt
Er moet veel water vallen.
Er moet veel water vallen om terug te komen.
En ik vind het moeilijk te accepteren dat je niet komt.
Hoe moeilijk het is om van je weg te zijn
Het is gewoon dat ik kortademig ben.
Als ik naar je kijk en als ik je voel
En de ziel ontsnapt
Wanneer de rust is verloren
En ik ben kortademig.
Als ik naar je kijk en als ik je voel
En de ziel ontsnapt
Wanneer de rust is verloren
Ik weiger te wachten.
Ik weiger te wachten maar ik wacht
En de tijd die voorbij moet gaan
Het zal mijn huid strelen, de pijn wegnemen.
Ik ben nog steeds verliefd.
En hoe graag ik ook weg wil lopen
Je zult altijd aan mijn zijde staan.
En hoe graag ik ook weg wil lopen
Je zult altijd bij me zijn.