Elefantes — La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vida" van Elefantes.
Songteksten
Llamarte
Aún sabiendo que andas
Ocupada entre tantas
Voces que en tu cabeza
Vuelan dando vueltas
Como mariposas
No sé bien si me escuchas
Quizás deba esperarme
Me come la tristeza
Y no puedo sacarla
Necesito hablarte
Necesito expresar
Ay… la vida
Esta vida liante que nos vuelve locos
A algunos da mucho, y algunos poco
A veces nada, solo tristezas
Y a veces la fuerza y toda la entereza
Aun y así
Intentare hacerte reír
Por lo menos sonreír
Hoy bajare el cielo para ti
Te pido
Solamente un segundo
Déjame tus orejas
Que poquito a poquito
A través de ellas
Me acercaré al centro
Donde enciendo una vela
Por aquellos que esperan
Un momento más dulce
La flor que se abre
Que llegue la brisa
Que se lleva las penas
Ay… la vida
Songtekstvertaling
Oproep
Zelfs wetende dat je loopt
Druk onder zoveel mensen
Stemmen die in je hoofd zitten
Ze vliegen rond.
Als vlinders
Ik weet niet of je luistert.
Misschien moet je op me wachten.
Ik eet verdriet
En ik krijg het er niet uit.
Ik moet met je praten.
Ik moet
Oh ... leven
Dit bindende leven dat ons gek maakt
Sommigen geven veel, en sommigen weinig
Soms niets, alleen verdriet.
En soms kracht en al de standvastigheid
Toch
Ik zal proberen je aan het lachen te maken.
Lach tenminste.
Vandaag zal ik de hemel voor je laten zakken
Ik vraag het je.
Momentje.
Geef me je oren.
Dat beetje bij beetje
Via hen
Ik ga naar het centrum.
Waar ik een kaars steek
Bij hen die wachten.
Een zoeter moment
De bloem die opent
Laat de wind komen
Dat neemt de straffen weg
Oh ... leven