Elefante — Mentirosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentirosa" van Elefante.
Songteksten
Que le vamos a hacer?
si la vida es asi,
le aposte todo a tus besos
y asi todo lo perdi.
No me pidas perdon, que ni tu te lo crees,
esas lagrimas son falsas, como falso fue tu amor.
Pero no me digas nada, que el tonto he sido yo,
si la luna no es de queso, ni las nubes de algodon.
Para que seguir con cuentos, con amores de ficcion,
si tu boca no es de fresa ni en tus ojos sale el sol
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo.
Para que decir mas, si todo termino,
todo lo que sube baja, todo lo que viene va.
No me pidas perdon, que ni tu te lo crees
vete por donde llegaste y ojala te vaya bien.
Pero no me digas nada, que el tonto he sido yo,
si la luna no es de queso, ni las nubes de algodon.
Para que seguir con cuentos, con amores de ficcion,
si tu boca no es de fresa ni en tus ojos sale el sol
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera (traicionera)
Mentirosa, embustera
basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo.
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera,
mentirosa, embustera,
yo contigo no regreso aunque me muera
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo.
Songtekstvertaling
Wat gaan we met hem doen?
als het leven zo is,
zet alles in op je kussen.
en dus verloor ik alles.
Vraag me niet om vergiffenis, je gelooft het ook niet.,
die tranen zijn vals, net zoals je liefde vals was.
Maar zeg me niet dat ik de dwaas was.,
als de maan geen kaas is, of de wolken katoen.
Om door te gaan met verhalen, met liefde voor fictie,
als je mond geen aardbei is of in je ogen komt de zon
Liegend, verraderlijk
en ik gaf mijn hele leven voor jou
Leugenaar.
genoeg lawaai, dit verhaal is voorbij.
Om meer te zeggen, als het allemaal voorbij is,
alles wat omhoog gaat gaat naar beneden, alles wat omhoog komt gaat naar beneden.
Vraag me niet om vergiffenis, je gelooft het ook niet.
ga waar je vandaan komt, en ik hoop dat je in orde bent.
Maar zeg me niet dat ik de dwaas was.,
als de maan geen kaas is, of de wolken katoen.
Om door te gaan met verhalen, met liefde voor fictie,
als je mond geen aardbei is of in je ogen komt de zon
Liegend, verraderlijk
en ik heb u het leven geschonken.)
Leugenaar.
genoeg lawaai, dit verhaal is voorbij.
Liegend, verraderlijk
en ik gaf mijn hele leven voor jou,
Leugenaar.,
Ik ga niet met je mee, ook al ga ik dood.
Liegend, verraderlijk
en ik gaf mijn hele leven voor jou
Leugenaar.
genoeg lawaai, dit verhaal is voorbij.