Elefante — La Historia Sin Fin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Historia Sin Fin" van Elefante.
Songteksten
Me dices que no, que no volverás,
que ya nada importa, que nada es igual,
que se te acabó el vino y el pan,
y poquito a poco las ganas de amar.
No sé que pasó, ni que pasará,
a veces la vida nos trata tan mal.
Yo aquí seguiré, tú te marcharás,
dejando recuerdos, y el último adiós
clavado en mi pecho.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Y que puedo hacer, de que servirá,
ahogar esta pena, quererte olvidar,
si vives en mí, si nunca te irás,
te llevo tan dentro.
No sé lo que haré, ni sé lo que harás,
pero si regresas me vas a encontrar.
Yo aquí seguiré, tú te marcharás,
dejando recuerdos, y el último adiós,
clavado en mi pecho.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Mi mundo, se ha quedado parado.
Y esta vida la quiero caminar,
pero a tu lado.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
Fantasmas que muerden,
sabor amargo a soledad,
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
(Gracias a Alucard Black Panther por esta letra)
Songtekstvertaling
Als je nee zegt, kom je niet terug.,
dat niets er meer toe doet, dat niets hetzelfde is. ,
je had geen wijn en brood meer.,
en beetje bij beetje het verlangen om lief te hebben.
Ik weet niet wat er gebeurd is, of wat er zal gebeuren.,
soms behandelt het leven ons zo slecht.
Ik blijf hier, jij gaat weg.,
herinneringen achterlaten, en het laatste afscheid
aan mijn borst genageld.
Geesten die bijten,
ketens die binden,
tekenen van een storm,
bittere smaak van eenzaamheid.
Miljoenen dromen, slapen, sterven.
De ruwe winter komt eraan,
het trieste verhaal zonder einde.
En wat kan ik doen, wat zal het doen,
om dit verdriet te verdrinken, om te willen dat je het vergeet,
als je in mij woont, als je nooit weggaat,
Ik neem je mee naar binnen.
Ik weet niet wat ik ga doen, en ik weet ook niet wat jij gaat doen.,
maar als je terugkomt, zul je me vinden.
Ik blijf hier, jij gaat weg.,
herinneringen achterlaten, en het laatste afscheid,
aan mijn borst genageld.
Geesten die bijten,
ketens die binden,
tekenen van een storm,
bittere smaak van eenzaamheid.
Miljoenen dromen, slapen, sterven.
De ruwe winter komt eraan,
het trieste verhaal zonder einde.
Mijn wereld staat stil.
And this life I want to walk,
maar aan je zijde.
Geesten die bijten,
ketens die binden,
tekenen van een storm,
bittere smaak van eenzaamheid.
Miljoenen dromen, slapen, sterven.
De ruwe winter komt eraan,
het trieste verhaal zonder einde.
Geesten die bijten,
ketens die binden,
Geesten die bijten,
bittere smaak naar eenzaamheid,
Miljoenen dromen, slapen, sterven.
(Dank aan Alucard Black Panther voor deze tekst)