Elefante — Encrucijada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encrucijada" van Elefante.
Songteksten
Duele tanto no encontrar una salida
Y perdernos entre nubes y mentiras;
Cómo duele no saber lo que nos pasa
Y sentir que llueva cada madrugada
Coro:
Duele tanto naufragar
Estar en medio del mar
Sin poder volver a atrás
Como duele estar así
Ni contigo ni sin ti
En un túnel sin final
Y te invito a que volvamos al pasado
Al bendito día en que nos conocimos
Y te invito a que volvamos a intentarlo
Fue por ti que un día viví en el paraíso
Duele tanto estar al borde del camino
Sin señales, sin un rumbo, sin sentido
Cómo duele estar en una encrucijada
Y mirarnos cómo dos desconocidos
Coro:
Duele tanto naufragar…
Y te pido que volvamos al pasado
Al bendito día en que nos conocimos
Necesito que volvamos a intentarlo
Fue por ti que un día viví en el paraíso
Duele tanto no encontrar una salida
Songtekstvertaling
Het doet zo ' n pijn om geen uitweg te vinden.
En verdwalen in de wolken en leugens;
Het doet pijn om niet te weten wat er met ons gebeurt.
En voel het elke ochtend regenen
Koor:
Het doet zo ' n pijn om schipbreuk te lijden.
In het midden van de zee
Zonder terug te kunnen gaan
Hoe het pijn doet om zo te zijn.
Noch met jou, noch zonder jou.
In een tunnel zonder einde
En ik nodig je uit om terug te gaan naar het verleden
Op de gezegende dag dat we elkaar ontmoetten
En ik nodig je uit om het opnieuw te proberen.
Het was door jou dat ik op een dag in het paradijs woonde.
Het doet zo ' n pijn om langs de weg te zijn.
Geen tekenen, geen richting, geen zin.
Het doet zo ' n pijn om op een kruispunt te staan.
En kijk naar ons als twee vreemden
Koor:
Het doet zo ' n pijn om schipbreuk te lijden.…
En ik vraag je om terug te gaan naar het verleden
Op de gezegende dag dat we elkaar ontmoetten
We moeten het opnieuw proberen.
Het was door jou dat ik op een dag in het paradijs woonde.
Het doet zo ' n pijn om geen uitweg te vinden.