Electric Six — Waste of Time and Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waste of Time and Money" van Electric Six.
Songteksten
Once I saw the galaxies in your Jack and Coke eyes,
And the sacrificial temple where your monster always dies.
Once I wrote a gospel out of every word you say,
And now you’re on the front page of the USA Today.
Cutting to the front of the line I find my mind
Is no place to raise a family.
And I was looking all over for you, baby.
You were always right in front of me.
And tonight I’m declaring your love to be a waste of time and money.
Once I raised alpacas with your pet Komodo dragon,
While I was eating cardboard in my father’s station wagon.
Once I sold everything I owned to buy you a diamond ring,
And now you’re over at CNN sitting down with Larry King.
After 5 bottles of wine my friends opine that I should consider therapy,
But they’ve clearly never been with you, baby,
They don’t know about the things that you’ve told me,
And tonight I am declaring my life is a joke no longer funny.
All publicity is good publicity
When you sell your conscience in this city
Achieving high elasticity
Shock resistant with electricity
Songtekstvertaling
Ooit zag ik de melkwegstelsels in je Jack-Cokeogen.,
En de offertempel waar je monster altijd sterft.
Eens schreef ik een evangelie uit elk woord dat je zegt.,
En nu sta je op de voorpagina van de USA Today.
Ik snijd aan de voorkant van de lijn Ik vind mijn geest
Is geen plek om een gezin op te voeden.
En ik heb je overal gezocht, schatje.
Je stond altijd voor me.
En vanavond verklaar ik je liefde een verspilling van tijd en geld.
Ooit heb ik alpaca ' s grootgebracht met je Komodovaraan.,
Terwijl ik karton at in mijn vaders stationwagen.
Ik heb alles verkocht om een diamanten ring voor je te kopen.,
En nu zit je bij CNN met Larry King.
Na 5 flessen wijn Mijn vrienden opine dat ik therapie moet overwegen,
Maar ze zijn duidelijk nooit bij je geweest, schatje.,
Ze weten niet wat je me verteld hebt.,
En vanavond verklaar ik dat mijn leven geen grap meer is.
Alle publiciteit is goede publiciteit.
Als je je geweten verkoopt in deze stad
Hoge elasticiteit bereiken
Schokbestendig met elektriciteit