Electric Six — Skin Traps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skin Traps" van Electric Six.
Songteksten
She’s a lifestyle grinder
Ingesting crimewave sauce
And once you get behind her
You can write it off as a loss
She commands the minotaur
And she designs the maze
She’s demanding more guitars
That sound like Purple Haze
Love lights stay up all nights
I murdered you
If you can’t sing and dance for the man
You will be replaced by kids who can
I spent my youth spinning yarns
With the lady of the manor
Now everyone’s avoiding me
Because I got the scanner
If you turn around I’ll be behind you
I promise you
And if you feel yourself begin to snap
Falling into the skin trap
But when you go to shoot the messenger
It’s like your sending your own message
To the person who sent the original message
Hey!
Her lies are password protected
And stored on backup drives
On the night her statue was erected
I broke out in hives
Love lights stay up all night
I’m feeling you
I’ve been famous for the last few days
But now I’m going away
If you turn around I’ll be behind you
I promise you
And if you feel yourself begin to snap
Falling into the skin trap
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin traps
Hey!
Songtekstvertaling
Ze is een lifestyle grinder.
Opname van crimewavesaus
En als je achter haar staat
Je kunt het afschrijven als een verlies
Zij voert het bevel over de Minotaurus.
En zij ontwerpt het doolhof.
Ze eist meer gitaren.
Dat klinkt als paarse nevel.
Liefdeslichten blijven de hele nacht op
Ik heb je vermoord.
Als je niet kunt zingen en dansen voor de man
Je wordt vervangen door kinderen die
Ik spendeerde mijn jeugd met het spinnen van garens
Met de Vrouwe van het landhuis
Nu ontloopt iedereen me.
Omdat ik de scanner heb.
Als je je omdraait, sta ik achter je.
Ik beloof het je.
En als je voelt dat je begint te breken
In de huidval vallen
Maar als je de boodschapper gaat neerschieten
Het is alsof je je eigen boodschap stuurt.
Aan de persoon die het oorspronkelijke bericht stuurde
Hey!
Haar leugens zijn beveiligd met een wachtwoord.
En opgeslagen op back-up schijven
Op de avond dat haar standbeeld werd opgericht
Ik kreeg netelroos.
Liefdeslichten blijven de hele nacht op
Ik voel je.
Ik ben al een paar dagen beroemd.
Maar nu ga ik weg.
Als je je omdraait, sta ik achter je.
Ik beloof het je.
En als je voelt dat je begint te breken
In de huidval vallen
Ze zet de huidval
(En ik word verliefd)
Ze zet de huidval
(En ik word verliefd)
Ze zet de huidval
(En ik word verliefd)
Ze zet de huid vallen
Hey!