Electric Six — Night Vision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Vision" van Electric Six.
Songteksten
You can come and see me But I don’t glow in the dark
So you’ll have to learn to use a little night vision
Then you must decide
Who resides in your heart
And baby I know it’s not an easy decision
Oh I-I went bananas, when I spoke with you on the telephone
I feel you lie telling me you’re all alone
'Cos there’s demons in you
And there’s demons in me Is it too dark for you to see?
Now you don’t want to hear it But it’s time that you realise
That your eyes aren’t being properly utilised
You can turn off the television
You can turn off the lights
But you can’t hide from the darkness of your lies
Woah!
There is a lunatic who lives in the centre of your mind
He’s eating you and leaving this insanity behind
And he’s taking over you
And he’s taking over me I it too dark for you to see?
You can come and see me in the dark
(If you use night vision)
Don’t need no fire and no spark
(If you use night vision)
Give this love a kick start
If you use night vision
Night vision!
Night vision!
Night vision!
Night vision!
In the land of the blind
The night vision users are laughing at the king
But you’d be surprised what you can see
When you shine your evil light on me There we were
Just the two of us Watching night fade into darkness
I was dying
Then you saved me Brought me back
Just to say to me Woah!
There are asteroids in the sky brighter than you ever will
There are humanoids that love money so much that they would kill
And it’s taking over you
And it’s taking over me Is it too dark for you to see?
You can come and see me in the dark
(If you use night vision)
Don’t need no fire and no spark
(If you use night vision)
Give this love a kick start
If you use night vision
Night vision!
Come and see me in the dark!
Night vision!
Come and see me in the dark!
Night vision!
Come and see me in the dark!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Songtekstvertaling
Je kunt me komen opzoeken, maar ik gloei niet in het donker.
Dus je moet leren een beetje nachtzicht te gebruiken
Dan moet je beslissen.
Die in je hart woont
En baby Ik weet dat het geen gemakkelijke beslissing is
Ik werd gek toen ik je aan de telefoon sprak.
Ik voel dat je liegt dat je zegt dat je helemaal alleen bent.
Omdat er demonen in je zitten.
En er zitten demonen in mij. is het te donker voor jou om te zien?
Nu wil je het niet horen maar het is tijd dat je je realiseert
Dat je ogen niet goed worden gebruikt
Je kunt de televisie uitzetten.
Je kunt het licht uitdoen.
Maar je kunt je niet verbergen voor de duisternis van je leugens.
Woah!
Er is een gek die in het midden van je geest leeft.
Hij eet je op en laat deze waanzin achter zich.
En hij neemt jou over.
En hij neemt me over. is het te donker voor je om te zien?
Je kunt me in het donker opzoeken.
(Als u nachtzicht gebruikt)
Geen vuur en geen vonk nodig
(Als u nachtzicht gebruikt)
Geef deze liefde een kick start
Als u nachtzicht gebruikt
Nachtzicht!
Nachtzicht!
Nachtzicht!
Nachtzicht!
In het land van de blinden
De nachtzicht gebruikers lachen om de koning
Maar je zou verbaasd zijn wat je kunt zien.
Als je je kwade licht op me schijnt daar waren we
Alleen wij twee die de nacht zien vervagen in de duisternis
Ik was stervende.
Toen redde je me bracht me terug
Gewoon om tegen me te zeggen Woah!
Er zijn asteroïden in de lucht helderder dan je ooit zult zijn
Er zijn humanoïden die zoveel van geld houden dat ze zouden doden.
En het neemt je over.
En het neemt me over. is het te donker om te zien?
Je kunt me in het donker opzoeken.
(Als u nachtzicht gebruikt)
Geen vuur en geen vonk nodig
(Als u nachtzicht gebruikt)
Geef deze liefde een kick start
Als u nachtzicht gebruikt
Nachtzicht!
Kom en zie me in het donker!
Nachtzicht!
Kom en zie me in het donker!
Nachtzicht!
Kom en zie me in het donker!
Nachtzicht!
Nachtzicht!
Nachtzicht!
Nachtzicht!
Nachtzicht!
Nachtzicht!
Nachtzicht!
Nachtzicht!
Nachtzicht!
Nachtzicht!
Nachtzicht!