Electric Six — It Gets Hot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Gets Hot" van Electric Six.
Songteksten
That sound that you were looking for,
Ain’t nothing like this sound,
Better turn your car around.
That life that you were looking for,
Is burning to the ground,
Gonna have to hose it down.
That weird kid is blowing up and selling energy,
And every sucker’s showing up, they hang in effigy.
Destroying all the evidence with a flesh-eating foam,
In the time it takes to take you home I could have gone back home.
It gets hot,
(It gets us so hot)
We hit a little spot,
(I hit you in the spot)
I get the urge a lot,
(To show you what I got)
But probably not.
Boom baby! (Tonight!)
Burn baby!
Boom baby! (Tonight!)
Burn baby!
Boom burn fire! (Tonight!)
Boom burn fire!
Who got the hose?
Who got the hose?
Who got the hose?
It gets hot.
(You know it’s hot) Hot!
(It's gonna be like ohh) Hot!
(yeah, heat me all night long, yeah, c’mon baby) Hot!
Bodies bouncing on the floor,
Everybody gettin' wild,
Gonna show my dirty style.
You better show me what that body’s for,
You’re born to beguile,
Hit the volume on your dial.
Yeah, the dime is dropping on ya,
And the devil’s droppin in,
And your big, big baby Jesus,
He gonna die for all your sin,
Now they’re ripping off your bandages,
You’re never sitting still,
You got no sense of common sense,
You got no sense to kill
It gets hot,
(It gets us so hot)
We hit a little spot,
(I hit you in the spot)
I get the urge a lot,
(To show you what I got)
But probably not.
Boom baby! (Tonight!)
Burn baby!
Boom baby! (Tonight!)
Burn baby!
Boom burn fire! (Tonight!)
Boom burn fire!
Who got the hose?
Who got the hose?
Who got the hose?
Who got the hose?
It gets hot!
I got the hose if you wanna take it out for me, girl,
You look hot,
When you’re on your knees,
I beg please,
I need your flame to cook.
(Hot!)
Like Randy, I’m Andy,
Tonight this town will burn
(Hot!)
Stop, drop and roll wi' me,
You gotta learn.
It gets hot,
(It gets us so hot)
We hit a little spot,
(I hit you in the spot)
I get the urge a lot,
(To show you what I got)
But probably not.
(Tonight) Shoot the flame,
(Tonight) Hot,
(Tonight) Hot,
Shoot the flame,
Shoot the flame,
Shoot the flamethrower, everybody gets a turn,
We got so many fire safety lessons left to learn,
Everybody up in here lining up to burn,
You got a hot sticky venomous kiss,
I like it like this,
I’m likin what you got,
Cause it’s hot,
Hot,
Hot.
Songtekstvertaling
Dat geluid waar je naar op zoek was,
Er gaat niets boven dit geluid.,
Draai je auto maar om.
Dat leven waar je naar op zoek was,
Brandt tot de grond,
Ik moet het schoonspuiten.
Die rare jongen blaast op en verkoopt energie.,
En elke sukkel komt opdagen, ze hangen in beeltenis.
Al het bewijs vernietigen met vleesetend schuim.,
In de tijd die nodig is om je naar huis te brengen had ik terug naar huis kunnen gaan.
Het wordt heet.,
(Het maakt ons zo heet)
We hebben een klein plekje gevonden.,
(Ik sloeg je op de plek)
Ik krijg de drang veel,
(Om je te laten zien wat ik heb)
Maar waarschijnlijk niet.
Boom baby! Vanavond.)
Verbrand baby!
Boom baby! Vanavond.)
Verbrand baby!
Boem brand vuur! Vanavond.)
Boem brand vuur!
Wie heeft de slang?
Wie heeft de slang?
Wie heeft de slang?
Het wordt heet.
Je weet dat het heet is.
Het wordt heet.
Ja, warm me de hele nacht op.
Lichamen die op de grond stuiteren,
Iedereen wordt wild.,
Ik ga mijn vieze stijl laten zien.
Je kunt me beter laten zien waar dat lichaam voor is.,
Je bent geboren om te misleiden.,
Druk op het volume.
Ja, het dubbeltje valt op je,
En de duivel dropt in,
En je grote, grote baby Jezus,
Hij zal sterven voor al je zonden.,
Nu trekken ze je verband eraf.,
Je zit nooit stil.,
Je hebt geen gezond verstand.,
Je hebt geen zin om te doden.
Het wordt heet.,
(Het maakt ons zo heet)
We hebben een klein plekje gevonden.,
(Ik sloeg je op de plek)
Ik krijg de drang veel,
(Om je te laten zien wat ik heb)
Maar waarschijnlijk niet.
Boom baby! Vanavond.)
Verbrand baby!
Boom baby! Vanavond.)
Verbrand baby!
Boem brand vuur! Vanavond.)
Boem brand vuur!
Wie heeft de slang?
Wie heeft de slang?
Wie heeft de slang?
Wie heeft de slang?
Het wordt heet.
Ik heb de tuinslang als je hem eruit wilt halen, meisje.,
Je ziet er sexy uit.,
Als je op je knieën zit,
Alsjeblieft.,
Ik heb je vlam nodig om te koken.
(Heet!)
Zoals Randy, Ik ben Andy.,
Vanavond zal deze stad branden.
(Heet!)
Stop, laat vallen en rol met me.,
Je moet het leren.
Het wordt heet.,
(Het maakt ons zo heet)
We hebben een klein plekje gevonden.,
(Ik sloeg je op de plek)
Ik krijg de drang veel,
(Om je te laten zien wat ik heb)
Maar waarschijnlijk niet.
Schiet de vlam neer.,
(Vanavond) Heet,
(Vanavond) Heet,
Schiet op de vlam,
Schiet op de vlam,
Schiet op de vlammenwerper, iedereen krijgt een beurt. ,
We moeten nog zoveel lessen leren over brandveiligheid.,
Iedereen in de rij om te branden.,
Je hebt een hete, plakkerige giftige kus.,
Ik vind het zo leuk.,
Ik vind het leuk wat je hebt.,
Want het is heet.,
Hot,
Hot.