Electric Six — Gimme the Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gimme the Eyes" van Electric Six.
Songteksten
My mama used to say
There are two type of eye
The kind that tell the truth
And the kind that tell a lie
And these days
It’s getting harder
To similize
Which eyes tell the lie
Now when you see that pyramid
Lookin' up at that big ol' eye in the sky
You gonna think of money
And that money is mine
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
I will be Mike
And you will be Steve
We both think alike
And we both believe
In a closed society
Formed with perilous blight
It flies in the face
Of your wrongs and rights
We are here
By some crazy coincidence
The happiest of accidents
If we may get word to the wise
Let’s get austere
And dot the T’s and cross the I’s
When love turns into lies
It dies, so gimme
Gimme the eyes
Don’t gimme the eyes
When a dog begins to walk and sing we re-prioritize
We re-prioritize
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
I’m incomplete
And you’re just like me We’re both indiscreet
And we both agree
That we’re going nowhere
And we like it that way
So take your shot you blew away
Save it for another day
And we drink beer
And masticate the beef we carve
While the little children starve
You know that we’re those guys
Look in the mirror
See the result of all those fries
And lack of exercise
Exercise so gimme
Gimme the eyes
Don’t gimme the eyes
When you come to New York
See what your money buys
See what your money buys
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
One of us prays
While the other chooses darker ways
But we both get what we came for
And these are days
We really should really put our hate away
Why are you still fighting in the same war
Hey!
Songtekstvertaling
Mijn moeder zei altijd:
Er zijn twee soorten ogen
Het soort dat de waarheid vertelt
En het soort dat een leugen vertelt
En tegenwoordig
Het wordt steeds moeilijker.
Om te vergelijken
Welke ogen vertellen de leugen
Als je die piramide ziet ...
Ik kijk omhoog naar dat grote oog in de lucht
Denk je aan geld?
En dat geld is van mij.
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ik zal Mike zijn.
En Jij bent Steve.
We denken allebei hetzelfde.
En we geloven allebei
In een gesloten samenleving
Gevormd met gevaarlijke plaag
Het vliegt in het gezicht
Van uw fouten en rechten
We zijn er.
Door een vreemd toeval.
De gelukkigste van de ongevallen
Als we de wijzen mogen verwittigen
Laten we sober worden.
En de puntjes op de I zetten.
Wanneer liefde verandert in leugens
Het sterft, dus geef me
Geef me de ogen.
Geef me de ogen niet.
Wanneer een hond begint te lopen en zingen we opnieuw prioriteiten stellen
We herprioriteren
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Ik ben incompleet.
En jij bent net als Ik. we zijn allebei indiscreet.
En we zijn het allebei eens
Dat we nergens heen gaan
En dat vinden we leuk.
Dus schiet maar, je blies weg.
Bewaar het voor een andere dag.
En we drinken bier.
En het vlees dat we kerven masticeren
Terwijl de kleine kinderen verhongeren
Je weet dat wij die jongens zijn.
Kijk in de spiegel
Zie je het resultaat van al die frietjes?
En gebrek aan lichaamsbeweging
Bewegen dus geef me
Geef me de ogen.
Geef me de ogen niet.
Als je naar New York komt
Kijk wat je met je geld koopt.
Kijk wat je met je geld koopt.
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Een van ons bidt
Terwijl de ander donkere manieren kiest
Maar we krijgen allebei waar we voor kwamen.
En dit zijn dagen.
We moeten echt onze haat wegdoen.
Waarom vecht je nog steeds in dezelfde oorlog?
Hey!