Electric Six — Eye Contact songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eye Contact" van Electric Six.
Songteksten
Call me a lover,
Or call me a lion,
Call me the minstrel of sighin'.
With God as my witness,
I try to go with this,
But I just can’t stand by your lyin'.
You say you wouldn’t dare,
As far as you’re aware,
What is fair, is fair,
Let’s not go there.
We made eye contact,
take it all back.
We arrived here alone,
And we left here together,
Like birds of a cardinal feather.
Drinks came and drinks went,
But drugs were forever,
This contract was doomed to be severed.
You said «all was war,
In love and fair»!
And it was more than I could bear,
Don’t make me go back there!
But before there was all that,
We made eye contact,
Trying to slips back,
And then we bridge the contract.
We made contact,
With a higher power,
Love growing stronger hour by hour.
There was no room for compromise,
When you made me stare,
Directly in your eyes,
How do I get through this nightmare?
I don’t know,
Don’t make me go back there,
'Cause I won’t go!
I should have stayed in Ohio!
And now they played the last game show!
Without eye contact,
(The more you feel,
The less you know)
take it all back,
(I'm only here to fly)
We made eye contact,
(She looked directly in your eye)
Trying to slips back,
And then we bridge the contract,
eye contact,
Trying to slip back,
And we’ll take our own back,
We made eye contact…
Songtekstvertaling
Noem me een minnaar.,
Of noem me een leeuw.,
Noem me de speelman van sighin'.
Met God als mijn getuige,
Ik probeer dit te doen.,
Maar ik kan het niet uitstaan dat je liegt.
Je zou niet durven.,
Voor zover je weet.,
Wat eerlijk is, is eerlijk.,
Laten we het daar niet over hebben.
We maakten oogcontact.,
neem alles terug.
We zijn hier alleen aangekomen.,
En we vertrokken hier samen.,
Als vogels van een kardinaal veer.
De drankjes kwamen en de drankjes gingen.,
Maar drugs waren voor altijd.,
Dit contract was gedoemd te worden verbroken.
Je zei: "alles was oorlog.,
In love and fair"!
En het was meer dan ik kon verdragen.,
Dwing me niet terug te gaan!
Maar daarvoor was dat alles.,
We maakten oogcontact.,
Proberen terug te glippen,
En dan overbruggen we het contract.
We hebben contact gemaakt.,
Met een hogere macht,
Liefde wordt uur per uur sterker.
Er was geen ruimte voor compromissen.,
Toen je me liet staren,
Direct in je ogen,
Hoe kom ik door deze nachtmerrie heen?
Geen idee.,
Dwing me niet terug te gaan.,
Want ik ga niet.
Ik had in Ohio moeten blijven.
En nu spelen ze de laatste spelshow!
Zonder oogcontact,
(Hoe meer je je voelt,
Hoe minder je weet)
neem het allemaal terug.,
(Ik ben hier alleen om te vliegen)
We maakten oogcontact.,
(Ze keek recht in je ogen)
Proberen terug te glippen,
En dan overbruggen we het contract.,
oogcontact,
Proberen terug te glippen,
En we nemen onze eigen terug,
We maakten oogcontact.…