Electric Six — Escape from Ohio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape from Ohio" van Electric Six.
Songteksten
There were twenty, maybe, twenty-five of us Drivin' out to California in a bus
We were looking for a good time
And a radio station we could trust.
Suddenly we heard an angry thud
And our mighty chariot turned into a dud
We were stopped there in our tracks, man
Adjacent to some cows chewing their cud.
Lord, please send some mercy down to me.
50 miles south of Bowling Green…
This will clearly never be my scene.
Why does every city start with 'C'?
There’s only one sure thing that I know:
I’ve got to get out of Ohio!
'Til then I’ll never feel love.
They say that what you give is what you’re gonna get
It’s no wonder everything’s gone to shit.
Because they’ve given us John Boehner,
You better believe they’ve given us Jean Schmidt!
And the floodgates of hell have opened wide
It’s better to get all politics aside.
They’re gonna roll out Joe the Plumber
Just to make sure our minds get properly fried.
Lord, be merciful and let me die.
50 miles south of Lodi.
Round on both ends and the middle’s high.
What’s so great about a buckeye?
Whose might is riptide and undertow
There’s no escaping from Ohio.
I’ll never get to feel love.
Hey!
The walls they are closing in,
But I’m just inside of Michigan.
The only way that I’ll obtain ya,
Is if I get over to Pennsylvania.
Except for TV, V, and DEVO
Nothing seems to redeem Ohio.
It is the state that killed my love.
Hey!
Don’t you want to come with me Hey!
And make a break for Kentucky
Hey!
I still got something to put in ya Hey!
But we’ll have to go to West Virginia.
And I’ve heard great things about Indiana, too.
Songtekstvertaling
Er waren er twintig, misschien vijfentwintig van ons die naar Californië reden in een bus.
We waren op zoek naar een leuke tijd.
En een radiostation dat we konden vertrouwen.
Plotseling hoorden we een boze plof.
En onze machtige wagen veranderde in een blindganger.
We werden daar in onze sporen gestopt, man.
Naast sommige koeien die op hun jong kauwen.
Heer, stuur me wat genade.
50 mijl ten zuiden van Bowling Green…
Dit zal duidelijk nooit mijn ding zijn.
Waarom begint elke stad met'C'?
Er is maar één ding dat ik zeker weet.:
Ik moet weg uit Ohio.
Tot dan zal ik nooit liefde voelen.
Ze zeggen dat wat je geeft, is wat je krijgt.
Geen wonder dat alles naar de klote is.
Omdat ze ons John Boehner hebben gegeven.,
Je kunt maar beter geloven dat ze ons Jean Schmidt hebben gegeven!
En de poorten van de hel worden geopend.
Het is beter om alle politiek opzij te zetten.
Ze gaan Joe De loodgieter uitrollen.
Gewoon om ervoor te zorgen dat onze gedachten goed worden gefrituurd.
Heer, wees genadig en laat me sterven.
80 km ten zuiden van Lodi.
Rond aan beide uiteinden en het midden is hoog.
Wat is er zo geweldig aan een buckeye?
Wiens kracht is riptide en onderstroom
Je kunt niet ontsnappen uit Ohio.
Ik zal nooit liefde kunnen voelen.
Hey!
De muren die ze naderen,
Maar ik ben net in Michigan.
De enige manier waarop ik je zal krijgen,
Als ik naar Pennsylvania ga.
Behalve TV, V en DEVO.
Niets lijkt Ohio te verlossen.
Het is de staat die mijn liefde doodde.
Hey!
Wil je niet met me mee?
En ga naar Kentucky.
Hey!
Ik heb nog steeds iets om in je te stoppen.
Maar we moeten naar West Virginia.
En ik heb ook goede dingen over Indiana gehoord.