Electric Six — Broken Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Machine" van Electric Six.
Songteksten
Your broken machine has some questions for me Wants to know a little bit about my history
It wants to know why I write these ridiculous songs
It wants to know everything that turns me on And what turns me on is you
So now that’s what turns it on too
Its methods are filling me with doubt
This experience is starting to creep me out
It doesn’t do anything, it just sits there
It doesn’t do anything, it just sits there
And looks at me M-m-mechanical meltdown
It should be thrown away
It should be scrapped by sundown
But broken machine is here to stay
Yeah broken machine thinks it’s fair to me But it only sees what it wants to see
It looks into me to see what I’m made of It’s trying so hard to understand our love
And it sees that I love you
And so you’re the one that it loves, too
It wants to understand the workings of our heart
It doesn’t care if it tears us apart
It doesn’t do anything, it just sits there
It doesn’t do anything, it just sits there
And looks at me M-m-mechanical meltdown
it should be thrown away
sa-sa-satanic shutdown
but broken machine is here to stay
You know what, machine? My mind’s not big enough for the both of us.
But they tell me you’re here to stay. I guess that’s what I get for
surrounding myself with technology!
M-m-mechanical meltdown
you should be thrown away
you should be scrapped by sundown
but broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Songtekstvertaling
Je kapotte machine heeft wat vragen voor mij wil een beetje weten over mijn geschiedenis
Het wil weten waarom ik deze belachelijke liedjes schrijf.
Het wil alles weten wat me opwindt en wat me opwindt ben jij.
Dus dat zet hem ook aan.
Zijn methoden vullen me met twijfel.
Ik krijg de kriebels van deze ervaring.
Het doet niets, het staat daar maar.
Het doet niets, het staat daar maar.
En kijkt naar me M-M-mechanische meltdown
Het zou weggegooid moeten worden
Het zou voor zonsondergang moeten verdwijnen.
Maar kapotte machine is hier om te blijven
Ja, kapotte machine denkt dat het eerlijk is voor mij, maar het ziet alleen wat het wil zien.
Het kijkt in me om te zien wat ik ben gemaakt van het probeert zo hard om onze liefde te begrijpen
En het ziet dat ik van je hou.
En dus ben jij degene waar het ook van houdt.
Het wil de werking van ons hart begrijpen.
Het maakt niet uit of het ons verscheurt.
Het doet niets, het staat daar maar.
Het doet niets, het staat daar maar.
En kijkt naar me M-M-mechanische meltdown
het zou weggegooid moeten worden
sa-sa-satanic shutdown
maar kapotte machine is hier om te blijven
Weet je wat, machine? Mijn geest is niet groot genoeg voor ons beiden.
Maar ze zeggen dat je hier blijft. Ik denk dat dat is wat ik krijg voor
mezelf omringen met technologie!
M-m-mechanische meltdown
je zou weggegooid moeten worden.
je zou voor zonsondergang moeten verdwijnen.
maar kapotte machine is hier om te blijven
Kapotte machine is hier om te blijven
Kapotte machine is hier om te blijven
Kapotte machine is hier om te blijven
Kapotte machine is hier om te blijven