Electric President — Ten Thousand Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Thousand Lines" van Electric President.
Songteksten
We paint the future from this bedroom.
With lots of progress; cold and heartless.
And nothing lives, just twitches and moves.
It’s all synthetic, but it’s all we’ve got.
Thousands of wires spread through the halls.
Thousands of eyes live in our walls.
And now they can see just what we’ve done (oh no)
Now they can see what we’ve become.
No sun. Just radiation here. Get it by the lungful.
No time. No way to count the years.
Except by the creaking sounds in your bones.
They’ve got your name. They’ve got your number.
They’ve got your hopes, your dreams, your future.
They’ve got your loved ones by the throat.
And soon enough they’ll let you know.
And I’ve learned enough to keep my mouth shut.
I’ve learned enough to watch my back.
And I’ve learned enough to become wallpaper.
And blend in with the cracks.
(We've though too much; said nothing.
We’ve heard it all; there’s nothing new.
We’ve seen the way to our undoing.
And the way to yours as well.)
Ten thousand lines run from our minds.
And ten thousand plans spread from our hands.
And now we can see just what we’ve done (oh no)
And now we can see what we’ve become (oh no)
And now we can see just where we stand
Songtekstvertaling
We schilderen de toekomst uit deze slaapkamer.
Met veel vooruitgang, koud en harteloos.
En niets leeft, beweegt en beweegt.
Het is allemaal synthetisch, maar het is alles wat we hebben.
Duizenden draden verspreid door de gangen.
Duizenden ogen leven in onze muren.
En nu kunnen ze zien wat we gedaan hebben (oh nee)
Nu kunnen ze zien wat we geworden zijn.
Geen zon. Alleen straling hier. Haal het bij de lungful.
Geen tijd. Geen manier om de jaren te tellen.
Behalve door de krakende geluiden in je botten.
Ze hebben je naam. Ze hebben je nummer.
Ze hebben je hoop, je dromen, je toekomst.
Ze hebben je geliefden bij de keel.
En snel genoeg zullen ze het je laten weten.
En ik heb genoeg geleerd om mijn mond te houden.
Ik heb genoeg geleerd om op te passen.
En ik heb genoeg geleerd om behang te worden.
En meng je in de scheuren.
We hebben te veel gezegd.
We hebben alles gehoord, er is niets nieuws.
We hebben de weg naar onze ondergang gezien.
En de weg naar de jouwe ook.)
Tienduizend lijnen lopen uit ons hoofd.
En tienduizend plannen verspreid vanuit onze handen.
En nu kunnen we zien wat we gedaan hebben (oh nee)
En nu kunnen we zien wat we geworden zijn (oh nee)
En nu kunnen we zien waar we staan