Electric President — Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullaby" van Electric President.
Songteksten
Cover your mouth
The wolves at the door can hear you now
And I think I see eyes beneath your couch
So There’s knives in the kitchen
They’re stuck in the walls, go pull them down
We can still close our eyes if this goes south
Go say your prayers now
There’s cracks in the mirrors
Your secrets are spilling from your mouth
But there’s no going back from this point now
So The wallpaper’s peeling
I see your breath in the air, it’s shaped like words
And the blood in your eyes in shining
Your fingernails drag across the walls as you unlock the door
And now the wolves are shaped like people
Their eyelids are all fluttering
Their hands are never steady
And the rainclouds leak in through the chimney
They’re crawling up my back
I can’t stop laughing, can’t stop laughing
The wolves all dance across the ceiling
But the rhythm of their stops is like a heartbeat
Like a drumbeat
And I’m backing through the open doorway
This place is not for me It’s not my hell
I didn’t paint it So It’s written on the back of your hands
You know, you know
You’ve gotta pay for all the things you’ve ever thought
These bones are all you own
You’ve gotta pay for all the things you’ve ever lost
And then some
Now my head’s come off
And all I know is spilling out into the ground
I’m watching it grow
All these vines will choke me But I have to grin
It’s a fitting end for where this began
I woke through clouds of syrup
And the world looked fine
Bad dreams are nothing special
They happen all the time
At least I think so
Songtekstvertaling
Bedek je mond.
De wolven aan de deur kunnen je nu horen.
En ik denk dat ik ogen onder je bank zie.
Er liggen messen in de keuken.
Ze zitten vast in de muren, trek ze naar beneden
We kunnen nog steeds onze ogen sluiten als dit fout gaat.
Ga nu maar bidden.
Er zitten scheuren in de spiegels.
Je geheimen komen uit je mond.
Maar vanaf nu is er geen weg meer terug.
Dus het behang Pelt
Ik zie je adem in de lucht, het heeft de vorm van woorden
En het bloed in je ogen schijnt
Je nagels slepen over de muren terwijl je de deur opent.
En nu zijn de wolven gevormd als mensen.
Hun oogleden flapperen.
Hun handen zijn nooit stabiel.
En de regenjassen lekken door de schoorsteen.
Ze kruipen over mijn rug.
Ik kan niet stoppen met lachen.
De wolven dansen allemaal over het plafond.
Maar het ritme van hun stops is als een hartslag.
Als een drumbeat
En ik loop door de open deur.
Deze plek is niet voor mij het is niet mijn hel
Ik heb het niet geschilderd, dus het staat op de achterkant van je handen.
Weet je, weet je
Je moet boeten voor alle dingen die je ooit gedacht hebt.
Deze botten zijn alles wat je bezit.
Je moet boeten voor alles wat je ooit hebt verloren.
En dan wat
Nu is mijn hoofd eraf.
En alles wat ik weet, is in de grond lopen.
Ik zie het groeien.
Al deze wijnstokken zullen me wurgen maar ik moet grijnzen
Het is een passend einde voor waar dit begon.
Ik werd wakker door wolken stroop
En de wereld zag er goed uit.
Nachtmerries zijn niets bijzonders.
Ze gebeuren de hele tijd.
Dat denk ik tenminste.