Electric President — Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles" van Electric President.
Songteksten
Well, you know where you are and you know where you’ve been
But, oh, my brother, you’re lost like me And I’d offer a hand
But you know that you can’t cut any corners when you’re going in circles
When you’re going…
So you look to the sky and start trusting your feet
To find the right path, and now you’re not like me I was never the type to put my trust into my luck
It’s gone, if it was there to begin with
Either way, there’s a hole we’re digging right beneath our feet
We might say that we know what we’re doing
But who are we kidding?
Now you’re home, got dirt on your hands
And, oh, my brother, you’re broke like me Got lost in the woods, got caught up in scams
Got nothing but headaches from all your plans
But I got no answers, and neither did you
Got a rock for a heart now, and you hold a grudge or two
But as soon as you can, just let it all go Take a word from someone who knows
So let’s have a drink and take shots at the moon
We can tear the sky down, burn the scenery too
We got nothing to lose
So let’s pick a fight and cut our knuckles on whatever’s around now
Let’s toss out these dreams and watch them all fall
We don’t need them anymore
Now we know where we stand
Now we know where we stand
Now we know where we stand, so we know where we’ll likely sink, too
Either way, there’s a hole we’re filling right beneath our feet
We might say that we know what we’re doing
But who are we kidding?
Songtekstvertaling
Je weet waar je bent en waar je bent geweest.
Maar, oh, mijn broer, je bent verdwaald net als ik en ik zou je een handje helpen
Maar je weet dat je niet kunt bezuinigen als je rondjes draait.
Wanneer je gaat…
Dus je kijkt naar de hemel en begint te vertrouwen op je voeten
Om het juiste pad te vinden, en nu ben je niet zoals ik. Ik was nooit het type om mijn vertrouwen in mijn geluk te stellen.
Het is weg, als het er was om te beginnen met
Hoe dan ook, Er is een gat dat we onder onze voeten graven.
We kunnen zeggen dat we weten wat we doen.
Maar wie houden we voor de gek?
Nu ben je thuis, heb je vuil op je handen.
En, Oh, mijn broer, je bent Blut zoals ik verdwaalde in het bos, verstrikt geraakt in oplichting
Ik heb alleen maar hoofdpijn van al je plannen.
Maar ik heb geen antwoorden en jij ook niet.
Ik heb een steen voor een hart nu, en je hebt een wrok of twee
Maar zo snel als je kunt, laat het allemaal gaan geloof een woord van iemand die Weet
Laten we wat drinken en op de maan schieten.
We kunnen de hemel afbreken, het landschap ook verbranden.
We hebben niets te verliezen.
Dus laten we vechten en onze knokkels op wat er nu in de buurt is snijden.
Laten we deze dromen weggooien en ze allemaal zien vallen
We hebben ze niet meer nodig.
Nu weten we waar we staan.
Nu weten we waar we staan.
Nu weten we waar we staan, dus weten we waar we waarschijnlijk ook zullen zinken.
Hoe dan ook, Er is een gat dat we onder onze voeten vullen.
We kunnen zeggen dat we weten wat we doen.
Maar wie houden we voor de gek?