Electric President — All the Distant Ships songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Distant Ships" van Electric President.
Songteksten
It passed through me into you*
Used our blood as the glue
Their hands pulled me into the earth
Where I laid until they figured my worth
Then they moved on to you
Said that we would have to do The words fell from my mouth
And stained our new ground
And I called out to you
But you told me you were through
And we’d meet again once the voices were gone
I woke up near the sea
With the sky bruised over scrap metal ground
And all the distant ships were sinking
And I wondered how you were
And as the sun burned my skin
I watched you swimming
And as your body drifted in I sat and told you everything
About how I condone everything that they used to tear us on down
And all of the air we breathed just helped me choke a little more down
Now this is where we are
The sky is spinning around, around
We’ll grind our teeth from the sound, the sound
We’ll watch the spectators drown, oh, they’ll drown
While I dig through the bones of all this
And find all the things our heads missed
And strap them across my scraped fists
Like using a crane to scratch an itch
One that never goes away
And all of the world will drink as the clouds come pouring on down
And we’ll dream of distant things while they strap our legs to ground
'cause this is where we are
Yeah, this is where we are
Songtekstvertaling
Het ging door mij naar jou.*
Gebruikte ons bloed als lijm
Hun handen trokken me de aarde in.
Waar ik lag totdat ze mijn waarde vonden.
Toen gingen ze naar jou.
Hij zei dat we de woorden uit mijn mond moesten doen.
En onze nieuwe grond bevlekt
En ik riep je
Maar je zei dat je klaar was.
En we zouden elkaar weer ontmoeten als de stemmen weg waren.
Ik werd wakker bij de zee.
Met de hemel gekneusd over schroot
En alle verre schepen zonken.
En ik vroeg me af hoe het met je ging.
En als de zon mijn huid verbrandde
Ik zag je zwemmen.
En terwijl je lichaam naar binnen dreef, zat ik en vertelde ik je alles.
Over hoe ik alles vergoelijk wat ze gebruikten om ons neer te halen.
En al de lucht die we inademde hielp me een beetje meer naar beneden te stikken.
Nu zijn we hier.
De hemel draait rond, rond
We knarsen onze tanden van het geluid, het geluid
We zullen de toeschouwers zien verdrinken, Oh, ze zullen verdrinken
Terwijl ik door de botten van dit alles snuffel
En vind alle dingen die onze hoofden gemist hebben.
En bind ze vast over mijn geschraapte Vuisten.
Zoals het gebruik van een kraan om een jeuk te krabben
Een die nooit weggaat
En de hele wereld zal drinken als de wolken naar beneden stromen
En we dromen van verre dingen terwijl ze onze benen vastbinden.
want hier zijn we.
Ja, hier zijn we.