Electric Light Orchestra — Kuiama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kuiama" van Electric Light Orchestra.
Songteksten
My My Kuiama, she came in the morning
She smiled but the tears on her little face
Showed the pain that had been in that far off place
So sad, treated so bad
My My Kuiama, don’t break your heart tryin
To say how your ma and your pa passed away
And they left you to wander the ruin and decay
Real mean, that bullet machine
See here Kuiama, now ten thousand miles
Is a long long way and you’re here today
And you won’t go back so you might say
Hello, how do you do Kuia stop your cryin, there’s no bombs a’fallin
No horsemen in the night a’ridin through your dreams and tearing at your life
Baby goodnight
No more silver rain will hit your ground
And no more guns will sound
And no more life be drowned
No more trenches where the soldiers lie
And no more people die
Beneath that big black sky
Wake up Kuiama, I got somethin to tell you
It’s just that I mean, well that is to say,
That I’m trying to explain but I’ll start again,
For you, I must be true.
Kuia in this country, they got rules with no reason
They teach you to kill and they send you away
With your gun in your hand, you pick up your pay
So cool, that no mercy tool
Kuia please believe me? I just couldn’t help myself.
I wanted to run but they gave me a gun
And they told me the duty I owed to my Fatherland.
I made my stand.
Kuia I just shot them, I just blew their heads open,
And I heard them scream in their agony
Kuiama she waits there for me True blue, you saw it through.
Songtekstvertaling
Mijn Kuiama, ze kwam in de ochtend
Ze glimlachte maar de tranen op haar gezichtje
Liet de pijn zien die op die verre plek was geweest.
Zo verdrietig, zo slecht behandeld
My My Kuiama, don ' t break your heart trying
Om te zeggen hoe je moeder en je vader zijn overleden.
En ze lieten je dwalen door de ruïne en verval.
Echt gemeen, die kogel machine.
Kijk hier, Kuiama, nu tienduizend mijl
Het Is een lange weg en je bent hier vandaag.
En je gaat niet terug dus je zou kunnen zeggen
Hallo, hoe kun je Kuia stoppen met huilen, er zijn geen bommen a ' Fallin
Geen ruiters ' s nachts door je dromen heen en je leven verscheuren
Welterusten, Baby.
Geen zilveren regen meer zal op je grond vallen.
En geen wapens meer zullen klinken
En geen leven meer verdronk
Geen loopgraven meer waar de soldaten liggen.
En er sterven geen mensen meer.
Onder die grote zwarte hemel
Wakker worden, Kuiama. ik moet je iets vertellen.
Ik bedoel, dat wil zeggen ... ,
Dat probeer ik uit te leggen, maar ik begin opnieuw.,
Voor jou moet ik waar zijn.
In dit land hebben ze regels zonder reden.
Ze leren je doden en sturen je weg.
Met je pistool in je hand, pak je je loon op.
Zo cool, dat geen genade Gereedschap
Kuia, geloof je me? Ik kon het niet laten.
Ik wilde vluchten, maar ze gaven me een pistool.
En ze vertelden me de plicht die ik mijn Vaderland verschuldigd was.
Ik heb mijn standpunt gemaakt.
Kuia, ik heb ze net doodgeschoten.,
En ik hoorde ze schreeuwen in hun pijn
Kuiama wacht daar op me, True blue, jij zag het door.