Electric Guest — Troubleman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troubleman" van Electric Guest.
Songteksten
She was young once
girl of the bohemian kind
in the cold bright dawn
we watched her grow
Wisdom had begun
season when the water was high
on the grey stone lawn I walked alone
Me and my heart following the shadow she made
like a dull sky day I chased the sun
back at the start I was still in love with the way
it’s a long long way from what’s become
She’s got it bad for me she’s got it bad for me the only game she plays now turn the other way
she’s got it bad for me she’s got it bad for me the only game she played she played
Newly grown-up
folded up the colors she wore
see the all new girl
all rehearsed and well
filling my cup
playing at the edge of the shore
see the way she moves
i broke the spell
She’s got it bad for me she’s got it bad for me the only game plays now turn the other way
She’s got it bad for me she’s got it bad for me the only game she played she played
Oh no try to fix it before you break it then it’s gone
oh no i go on i go on
She’s got it bad for me she’s got it bad for me the only game she played now turn the other way
She’s got it bad for me she’s got it bad for me the only game she played she played
Troubleman
you wished it all away
gun in hand
you found a path today
and i know nothing about
Troubleman
your faithful
foreign land
the sea was made of stone
and i know nothing about
He’s gotten bad for me he’s gotten bad for me the only game he played now turn the other way
He’s gotten bad for me he’s gotten bad for me the only game he played he played
troubleman
we used to shade the dead
ship unmanned
the rain was just ahead
and i know nothing about
where troubleman
is just an empty name
Oh no try to fix it before you break it oh no
you go on we go on
Songtekstvertaling
Ze was ooit jong.
meisje van het Boheemse soort
in de koude, heldere dageraad
we zagen haar groeien.
De wijsheid was begonnen.
seizoen toen het water hoog was
op het grasveld van de grijze steen liep ik alleen
Ik en mijn hart volgen de schaduw die ze maakte
als een saaie luchtdag achtervolgde ik de zon
in het begin was ik nog steeds verliefd op de manier waarop
het is ver weg van wat er is geworden.
Ze heeft het slecht voor me ze heeft het slecht voor me het enige spel dat ze speelt nu draai de andere kant op
ze heeft het slecht voor me. ze heeft het slecht voor me. het enige spel dat ze speelde.
Pas volwassen
de kleuren opgevouwen die ze droeg.
zie het nieuwe meisje
allemaal gerepeteerd en goed
mijn beker vullen
spelen aan de rand van de kust
zie hoe ze beweegt
ik heb de spreuk verbroken.
Ze heeft het slecht voor me. ze heeft het slecht voor me. het enige spel speelt nu de andere kant op.
Ze heeft het slecht voor me. ze heeft het slecht voor me. het enige spel dat ze speelde.
Oh nee probeer het te herstellen voordat je het breekt dan is het weg
oh nee ik ga door Ik Ga door
Ze heeft het slecht voor me ze heeft het slecht voor me het enige spel dat ze nu speelt draai de andere kant op
Ze heeft het slecht voor me. ze heeft het slecht voor me. het enige spel dat ze speelde.
Troubleman
je wenste het allemaal weg
pistool in de hand
je hebt vandaag een pad gevonden.
en ik weet niets over
Troubleman
uw trouwe
buitenlandse grond
de zee was van steen.
en ik weet niets over
Hij is slecht voor me geworden hij is slecht voor mij het enige spel dat hij nu speelde draai de andere kant op
Hij is slecht voor me geworden. hij is slecht voor me geworden. het enige spel dat hij speelde.
troubleman
vroeger schaduwden we de doden.
onbemand schip
de regen was net voor ons.
en ik weet niets over
waar troubleman
is gewoon een lege naam
Oh nee, probeer het te maken voordat je het breekt oh nee
ga jij maar.