Electric Banana Band — Jag ska bli en byråkrat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag ska bli en byråkrat" van Electric Banana Band.
Songteksten
En dag så fråga' min mor
«Vad ska du bli när du blir stor
En modig och stark brandsoldat?»
«Nej, jag ska bli en byråkrat» sa jag
För pärmar och papper är det bästa jag vet
Jag älskar mitt hålslag och min gem-magnet
Och bruna brev i C-format
Och min egen ljuvliga häftapparat
Byråkrater dom har det bra
Dom stormtrivs på jobbet var da'
Dom skickar små fax hit och dit
Med ambition och mycket flit
För pärmar och papper är det bästa jag vet
Jag älskar mitt hålslag och min gem-magnet
Och bruna brev i C-format
Och min egen ljuvliga häftapparat
Dom sitter där vid varsitt bord
Och skriver sina svåra ord
Som «avdragsgill» och «synergi»
Så duktig vill jag också bli
För pärmar och papper är det bästa jag vet
Jag älskar mitt hålslag och min gem-magnet
Och bruna brev i C-format
Och min egen ljuvliga häftapparat
Och så när klockan blir fem
Då åker jag hem
Jag slipper nattskift och jour
Sån vill jag bli när jag blir stor
Songtekstvertaling
Vraag het op een dag aan m ' n moeder.
"Wat zal je worden als je groot bent
Een dappere en sterke vuursoldaat?»
"Nee, Ik word een bureaucraat," zei ik.
Voor bindmiddelen en papieren is het beste wat ik ken
Ik hou van mijn hole punch en mijn gem magneet
En bruine letters in C-formaat
En mijn eigen mooie nietmachine
Bureaucraten zijn in orde.
Ze houden ervan op het werk.
Ze sturen hier en daar kleine faxen.
Met ambitie en veel toewijding
Voor bindmiddelen en papieren is het beste wat ik ken
Ik hou van mijn hole punch en mijn gem magneet
En bruine letters in C-formaat
En mijn eigen mooie nietmachine
Ze zitten daar aan elke tafel.
En schrijft zijn moeilijke woorden
Als "aftrekbaar" en " synergie»
Ik wil ook zo goed zijn.
Voor bindmiddelen en papieren is het beste wat ik ken
Ik hou van mijn hole punch en mijn gem magneet
En bruine letters in C-formaat
En mijn eigen mooie nietmachine
En dus als de klok vijf draait
Dan ga ik naar huis.
Ik heb geen nachtdiensten nodig.
Ik wil zo zijn als ik groot ben.