Eleanor McEvoy — Just For The Tourists songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just For The Tourists" van Eleanor McEvoy.
Songteksten
That’s just for the tourists
They take a quick look round and go
I know the parts they’ll never know
That’s just for the tourists
Not for the purists, not for me
I’ll see the sights they’ll never see
Because they’ll never love you
They don’t want to
They can’t see the face that haunts you
And they don’t know
(They don’t know)
But if you say you need me
I’ll make it easy
I’ll take you 'round the world, believe me
Or take you home
(Take you home)
(Just for the tourists)
That’s just for the tourists
The curious ones who stand and stare
They’ve never been to anywhere
That’s just for the tourists
Without a camera they can’t see
I’ll be somewhere they’ll never be
Because they’ll never love you
They don’t want to
They can’t see the face that haunts you
And they don’t know
(They don’t know)
But if you say you need me
I’ll make it easy
I’ll take you 'round the world, believe me
Or take you home
(Take you home)
(Just for the tourists)
Because they’ll never love you
They don’t want to
They can’t see the face that haunts you
And they don’t know
(They don’t know)
But if you say you need me
I’ll make it easy
I’ll take you 'round the world, believe me
Or take you home
(Take you home)
(Just for the tourists)
Songtekstvertaling
Dat is alleen voor de toeristen.
Ze kijken snel rond en gaan
Ik ken de delen die ze nooit zullen weten.
Dat is alleen voor de toeristen.
Niet voor de puristen, niet voor mij.
Ik zal de bezienswaardigheden zien die ze nooit zullen zien.
Omdat ze nooit van je zullen houden.
Dat willen ze niet.
Ze kunnen het gezicht niet zien dat je achtervolgt.
En ze weten het niet.
(Ze weten het niet)
Maar als je zegt dat je me nodig hebt
Ik zal het makkelijk maken.
Ik neem je mee de wereld rond, geloof me
Of je naar huis brengen
Ik breng je naar huis .)
(Alleen voor de toeristen)
Dat is alleen voor de toeristen.
De nieuwsgierigen die staan en staren
Ze zijn nog nooit ergens geweest.
Dat is alleen voor de toeristen.
Zonder camera kunnen ze niets zien.
Ik zal ergens zijn waar ze nooit zullen zijn
Omdat ze nooit van je zullen houden.
Dat willen ze niet.
Ze kunnen het gezicht niet zien dat je achtervolgt.
En ze weten het niet.
(Ze weten het niet)
Maar als je zegt dat je me nodig hebt
Ik zal het makkelijk maken.
Ik neem je mee de wereld rond, geloof me
Of je naar huis brengen
Ik breng je naar huis .)
(Alleen voor de toeristen)
Omdat ze nooit van je zullen houden.
Dat willen ze niet.
Ze kunnen het gezicht niet zien dat je achtervolgt.
En ze weten het niet.
(Ze weten het niet)
Maar als je zegt dat je me nodig hebt
Ik zal het makkelijk maken.
Ik neem je mee de wereld rond, geloof me
Of je naar huis brengen
Ik breng je naar huis .)
(Alleen voor de toeristen)