Eldorado — The Rocket Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rocket Song" van Eldorado.
Songteksten
I´m on your trail of sweet disdain
To pick up the pieces of your own blame
You’re thin, you´re frail, you´re fashionably drawn
Dirty and vain I know you fly high, high, so high
Like a rocket across the sky, blue sky
Sure this time your rocket flies
How many sins are there to choose?
Snorting the devil with leather boots
Wishin´ to buy your cheater smile
The one that shines when the rocket hits the sky,
High, blue sky, I know how to fly, so high
Sure this time your rocket flies
I heard you said you did it, but not for real
I heard you say the wounds were not too deep
You cry and cry a river of fake tears
Blaming everybody for your deal
When you threw my things through the window…
Baby, I thought you would jump next
But you were too far gone just to even try, oh, yeah
Your sweet scent tantalized me I feel so weak, I can´t escape
I surrender to your evil charms
This time your rocket flies, it flies, so high, across the big blue sky
It flies, so high, your rocket flies
I heard you said you did it, but not for real
I heard you say the wounds were not too deep
You cry and cry a river of fake tears
Blaming everybody for your deal
I´m in your crazy dream
I´m in your crazy dream
I´m in your crazy dream
Songtekstvertaling
Ik ben je op het spoor van zoete minachting
Om de stukjes van je eigen schuld op te pakken
Je bent dun, je bent zwak, je bent modieus aangetrokken
Vuil en ijdel ik weet dat je hoog, hoog, zo hoog vliegt
Als een raket door de lucht, blauwe lucht
Deze keer vliegt je raket.
Hoeveel zonden zijn er om te kiezen?
De duivel snuiven met leren laarzen
Wensin om je valsspeler glimlach te kopen
The one that shines when the rocket hits the sky,
High, blue sky, I know how to fly, so high
Deze keer vliegt je raket.
Ik hoorde dat je zei dat je het deed, maar niet echt.
Ik hoorde je zeggen dat de wonden niet te diep waren.
Je huilt en huilt een rivier van valse tranen
Iedereen de schuld geven voor jouw deal.
Toen je mijn spullen door het raam gooide…
Schatje, ik dacht dat jij de volgende zou zijn.
Maar je was te ver heen om het te proberen.
Ik voel me zo zwak dat ik niet kan ontsnappen.
Ik geef me over aan je kwade charmes.
Deze keer vliegt je raket, hij vliegt, zo hoog, door de grote blauwe lucht
Het vliegt, zo hoog, je raket vliegt
Ik hoorde dat je zei dat je het deed, maar niet echt.
Ik hoorde je zeggen dat de wonden niet te diep waren.
Je huilt en huilt een rivier van valse tranen
Iedereen de schuld geven voor jouw deal.
Ik zit in je gekke droom.
Ik zit in je gekke droom.
Ik zit in je gekke droom.