Eldorado — Falling, Falling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling, Falling" van Eldorado.
Songteksten
Now I have a place where I will try to hide myself from everything… Indeed
Where no one can get out nor suspect that something else may come in
I´m falling, falling
I´ve lost control
I´m falling, falling
It’s not me anymore
Like a shadow of a man I saw myself reflected in your glass
I felt so bad
You told me:
It’s yourself, don’t you tell me you’re not scared
It’s yourself. I´m falling, falling
I lost control
I´m falling, falling
It’s not me anymore
Mirages of a shelter, I´ve locked myself inside
Mirages of a shelter, where I can’t help but hide
Mirages of a shelter, reflected and I cried
Mirages of a shelter, I´ve locked you all outside
Stay out! I´m safe inside
Stay out! You´re all outside
Stay out! I´m safe inside
Stay out!, Stay out!, Oh no, oh no, no
Now the spell has broken, oh no!
The final show
A blurry scene where the characters are spinning
In an endless role, I´m falling, falling
It’s not me anymore
Songtekstvertaling
Nu heb ik een plek waar ik mezelf zal proberen te verbergen voor alles... inderdaad.
Waar niemand eruit kan komen, noch vermoedt dat er iets anders binnenkomt.
Ik val, val
Ik ben de controle kwijt.
Ik val, val
Ik ben het niet meer.
Als een schaduw van een man zag ik mezelf weerspiegeld in je glas
Ik voelde me zo slecht.
Je hebt het me verteld.:
Zeg niet dat je niet bang bent.
Het is jezelf. Ik val, val
Ik verloor de controle.
Ik val, val
Ik ben het niet meer.
Luchtspiegelingen van een schuilplaats, ik heb mezelf opgesloten in
Luchtspiegelingen van een schuilplaats, waar ik me kan verstoppen
Luchtspiegelingen van een schuilplaats, weerspiegeld en ik huilde
Luchtspiegelingen van een schuilplaats, ik heb jullie allemaal buiten opgesloten.
Blijf weg! Ik ben veilig binnen.
Blijf weg! Jullie zijn allemaal buiten.
Blijf weg! Ik ben veilig binnen.
Blijf weg! Blijf weg. Nee.
Nu is de betovering verbroken.
De laatste show
Een wazige scène waar de personages draaien
In een eindeloze rol, val ik, val
Ik ben het niet meer.