Eldorado — Another Bright Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Bright Sunday" van Eldorado.
Songteksten
Is there anybody seeing the same as me?
I’m slipping and sliding on a melody.
I can’t believe there’s a big full moon
when the sun doesn’t let me look.
Is there anybody seeing the same as me?
The road is glowing as I walk down the fleeting streets.
All the clouds are laughing on my way
«Take a look it’s another bright sunday»
All the clouds are telling me on the way
«Take it easy, baby»
The girl with the eye skin coat wants me to go
Once outside, she… she’ll take me home.
I don’t see her, I feel her
I know she loves all nighttime things
I can’t believe it, she wants to whip me I need to run and hide just for a while
But she explodes when I ask her for a kiss
All the clouds are laughing on my way
«Take a look it’s another bright sunday»
All the clouds are telling me on my way
«Take it easy, baby»
Shiny cars are passing fast
They make a sound like if they’re saying «easy» «easy»
I didn’t know they have a soul
I just have to let them go so «easy» «easy»
The road is glowing as I walk down the fleeting streets.
They only keep glowing, this crazy sunday won’t let me out.
Songtekstvertaling
Ziet iemand hetzelfde als ik?
Ik glijd en glijd weg op een melodie.
Ik kan niet geloven dat er een grote volle maan is.
als de zon me niet laat kijken.
Ziet iemand hetzelfde als ik?
De weg gloeit als ik door de vluchtige straten loop.
Alle wolken lachen op mijn weg
"Neem een kijkje Het is weer een heldere zondag»
Alle wolken vertellen het me onderweg.
"Rustig aan, schatje»
Het meisje met de ooghuid wil dat ik ga.
Eenmaal buiten brengt ze me naar huis.
Ik zie haar niet, Ik voel haar.
Ik weet dat ze van nachtelijke dingen houdt.
Ik kan het niet geloven, ze wil me slaan. Ik moet me even verstoppen.
Maar ze ontploft als ik haar om een kus vraag.
Alle wolken lachen op mijn weg
"Neem een kijkje Het is weer een heldere zondag»
Alle wolken vertellen het me onderweg.
"Rustig aan, schatje»
Glimmende auto ' s rijden snel voorbij.
Ze maken een geluid alsof ze" makkelijk "zeggen.»
Ik wist niet dat ze een ziel hadden.
Ik moet ze zo makkelijk laten gaan.»
De weg gloeit als ik door de vluchtige straten loop.
Ze blijven maar gloeien, deze gekke zondag laat me er niet uit.