Eldkvarn — Mörkret Knackar På Min Dörr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mörkret Knackar På Min Dörr" van Eldkvarn.
Songteksten
Först var jag sju och sen var jag tolv
Jag hängde på en bakgård och sparka boll
Vi var i mysteriernas värld
Och alla andra var utanför
Vi besteg alla berg
På mindre än sekund
Segla skeppen över havet
Utan att gå på grund
Det är aldrig du
Det alltid nån annan stackare som dör
Du sliter som ett lastdjur i Babylons trapp
Allt du lämnat bakom dig ska komma ikapp
Och det känns som om något ska hända inatt
Något är annorlunda mot förr
Jag hör hur mörkret knackar på min dörr
En magiker gav mig vad jag ville ha
Hela mitt liv har jag rest från stad till stad
Jag hänger på repen
Och det här livet har märkt mig
Sekonderna ropar «res dig upp och gå
Här finns inget att hämta
Inget mer att förstå
Ta bakvägen ut
Här är tabletterna mot värken»
Ja, ibland så känns det
Som jag nått backens topp
Jag hör hur fåglar sjunger i trädets topp
Ja, allting förändras när man kommit opp
En känsla du aldrig hade förr
Jag hör hur mörkret knackar på min dörr
Servitrisen ger mig en Dry Martini
Hon är ung och blonderad och läser en tidning
Hon kunde vart min dotter
Och jag kunde vart hennes älskare
Jag pekar på glaset och hon gör en till
Jag tänker alltmer, är det här jag vill
För var dag som går
Har spriten allt svårare för att frälsa mig
Hårda dagar slår hårdare än förr
Minnena som plågar dig
Kommer in genom dörrn
Ur skuggorna hör du rösterna
Dom hälsar dig
Ute från gatan
Hör man hur åskan går
Blixtar på himlen river upp blödande sår
Ännu en anledning att inte gå
Jag hör ljud jag aldrig hörde förr
Jag hör hur mörkret knackar på min dörr
Mörkret knackar på min dörr
Songtekstvertaling
Eerst was ik zeven en toen was ik twaalf.
Ik hing rond in een achtertuin en kickbal
We waren in de wereld van mysteries.
En iedereen was buiten.
We beklommen alle Bergen
In minder dan een seconde
Vaar de schepen over de zee
Zonder te betalen
Jij bent het nooit.
Er gaat altijd nog een ander arm ding dood.
Je verscheurt als een last in Babylon ' s val.
Alles wat je achterliet, zal je inhalen.
En ik heb het gevoel dat er vanavond iets gaat gebeuren.
Er is iets veranderd.
Ik hoor de duisternis op mijn deur kloppen.
Een goochelaar gaf me wat ik wilde.
Mijn hele leven heb ik van stad naar stad gereisd.
Ik hang aan de touwen.
En dit leven heeft me opgemerkt
De seconders roepen: "sta op en ga
Er valt hier niets op te halen.
Niets meer te begrijpen
Neem de achterdeur.
Hier zijn de pillen tegen de pijn.»
Ja, soms voelt het zo.
Toen ik de top van de heuvel bereikte
Ik hoor vogels zingen aan de top van de boom
Ja, alles verandert als je boven komt.
Een gevoel dat je nog nooit had
Ik hoor de duisternis op mijn deur kloppen.
De serveerster geeft me een droge Martini.
Ze is jong en blond en leest een krant.
Ze kan mijn dochter zijn.
En ik zou haar minnaar kunnen zijn.
Ik wijs naar het glas en zij maakt er nog een.
Ik denk steeds meer, is dit wat Ik wil
Voor elke dag
Heb de drank nog moeilijker om me te redden.
Harde dagen slaan harder dan voorheen.
De herinneringen die je kwellen
Door de deur.
Vanuit de schaduw hoor je de stemmen
Ze groeten je.
Van de straat
Thunder
Bliksem in de lucht verscheurt bloedende wonden
Nog een reden om niet te gaan.
Ik hoor geluiden die ik nog nooit gehoord heb.
Ik hoor de duisternis op mijn deur kloppen.
De duisternis klopt op mijn deur.