Eldkvarn — Man Över Bord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Över Bord" van Eldkvarn.
Songteksten
Åren har gått
Dom ligger som vrak på botten
En gång lämna du allt
Du var ung, du var salt
Det var en enkel resa mot toppen
Du gjorde orden till guld
Nu skunker dom som stenar i vatten
Hjulen snurrade runt
Du var allas kung
Att känna dig var en fjäder i hatten
Nu är leken allvar och svart
Och du fimpar cigaretten
Du tänder en till, det är rätt
Nu är allt mycket bättre
Hon kom som en drottning
Hon bjöd dig till sitt bord
Hon räckte dig giftet
Och du kunde aldrig få nog
Man över bord
Man över bord
Jag minns dig en morgon
Vi gick Västerbron över mot söder
Sen skildes vi åt
Du sa tack och förlåt
Men du är knappast den man jag behöver
Och jag såg dig en kväll i en bar
Med din nya historia
Det var en gammal bekant
Och jag hatade allt
Ditt skratt och din blonderade gloria
Jag hörde att han lämnat dig
För nån som var några år yngre
Hur känner du dig nu, hjärtat mitt
Är allt lite tyngre
Minnena jagar dig från krog till krog
Och när vakten bär ut dig
Ropar han:
Man över bord
Man över bord
Man över bord
Och du går som en död man
Genom dödens stad
Och du sover bland ruinerna
Det är allt du har
Till och med klockarna går baklänges
Och du får inget svar
Bara lappen hon skrev
En nyckel, några ord
Man över bord
Man över bord
Jag har åkt till ett hus vid havet
Och jag har stängt grinden
Folk pratar så mycket
Nån betalar, nån tycker
Här blåser allt bort med vinden
Det finns stunder när jag önskat
Att allting skulle va över
När hjärtat står still och orden sviker
Det gör ont, fast ingenting blöder
En gång var allt gratis
Nu är det hög tid för nån att betala
Sekunderna tickar
Du hör redan hur
Dom börjar förtala dig
För såna som oss
Finns varken lugn eller ro
Vi är brickor i ett spel
Det kallas för:
Man över bord
Man över bord
Songtekstvertaling
Jaren zijn voorbij.
Ze zijn als wrakken op de bodem
Zodra je alles verlaat
Je was jong, je was zout.
Het was een gemakkelijke reis naar de top
Je veranderde de woorden in goud.
Nu skunken ze als rotsen in het water.
De wielen draaiden rond.
Jij was de koning van allen.
Om te voelen dat je een veer in de hoed was
Nu is het spel serieus en zwart
En je stopt met roken.
Je steekt er nog een aan.
Nu is alles veel beter.
Ze kwam als koningin.
Ze nodigde je uit aan haar tafel.
Ze gaf je het GIF.
En je kon er nooit genoeg van krijgen.
Man overboord
Man overboord
Ik herinner me je op een ochtend.
We gingen naar Västerbron in het zuiden.
Toen gingen we uit elkaar.
Je zei dank je en het spijt me.
Maar jij bent niet de man die ik nodig heb.
En ik zag je op een avond in een bar.
Jouw verhaal
Het was een oude kennis.
En ik haatte alles.
Je lach en je blonde gloria
Ik hoorde dat hij je verlaten heeft.
Voor iemand een paar jaar jonger
Hoe voel je je nu, mijn hart
Is alles een beetje zwaarder?
De herinneringen achtervolgen je van Taverne naar Taverne.
En wanneer de bewaker je naar buiten voert.
Hij schreeuwt:
Man overboord
Man overboord
Man overboord
En je loopt als een dode man
Door de stad van de dood
En jij slaapt tussen de ruïnes.
Dat is alles wat je hebt.
Zelfs de klokken gaan achteruit.
En je krijgt geen antwoord.
Alleen het briefje dat ze schreef.
Een sleutel, een paar woorden
Man overboord
Man overboord
Ik ben naar een huis aan zee gegaan.
En ik heb de poort gesloten.
Mensen praten zo veel.
Iemand betaalt, iemand denkt
Hier waait alles weg met de wind
Er zijn momenten waarop ik wenste
Dat alles voorbij zou zijn.
Als het hart stilstaat en de woorden falen
Het doet pijn, maar niets bloedt.
Ooit was alles gratis.
Nu is het tijd voor iemand om te betalen
Seconden tikken
Je hebt al gehoord hoe
Ze beginnen je te lasteren.
Voor mensen zoals wij
Er is noch vrede, noch rust.
We zijn pionnen in een spel.
Het heet:
Man overboord
Man overboord