Eldest 11 — This Is a War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is a War" van Eldest 11.
Songteksten
My feelings are involuntary to speak my mind…
How many times do I have to say?
My words do no justice, to restore and prepare this floor…
For my knees to break, bent over…
In a machine clutter of tears tapping on surfaces we hear. (Like the rain)
Departing clouds, and I’m here my dear…
I’m standing in a puddle of a memory…
And every time it stares at me…
This is a war… A mental mindset to endure.
There’s no calm in the void.
Condition of a feeble fabrication to provide a core…
Bullet for a fist and scratching seconds in my skin…
I’m rectified through fire to restore,
The windless kiss of a self contained grenade in the soul.
You better hit the floor…
So sound the alarm!
This is a war, to the core…
So sound the alarm!
This is a war, to the core…
When everything is so black inside…
Urgency to intimidate, fixate the soul of mine, collective cunning,
Stars Gleaming from an indrawn breath…
As this hits you in the Chest…
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
To restore and prepare the floor for my knees to break a machine gun clatter of tears and heartache!
There’s NO CALM IN THE VOID… NO CALM IN THE VOID!
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
I will wait until you’re strong, and break you apart so strong!
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
When everything is so black inside…
Urgency to intimidate, fixate the soul of mine, collective cunning,
Stars Gleaming from an indrawn breath…
As this hits you in the Chest…
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
To restore and prepare the floor for my knees to break a machine gun clatter of tears and heartache!
There’s NO CALM IN THE VOID… NO CALM IN THE VOID!
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
Songtekstvertaling
Mijn gevoelens zijn onwillekeurig om mijn mening te zeggen.…
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Mijn woorden doen geen recht, om deze verdieping te herstellen en voor te bereiden…
Voor mijn knieën om te breken, gebogen…
In een machine vol tranen tikken op oppervlakken die we horen. (Als de regen)
Vertrekkende wolken, en ik ben hier mijn liefste…
Ik sta in een plas van een herinnering…
En elke keer als het naar me staart…
Dit is een oorlog... een mentale denkwijze om te doorstaan.
Er is geen rust in de leegte.
Toestand van een zwakke fabricage om een kern te leveren…
Kogel voor een vuist en krabben seconden in mijn huid…
Ik ben hersteld door vuur om te herstellen.,
De windloze kus van een zelf omhulde granaat in de ziel.
Je kunt beter op de grond gaan liggen.…
Sla alarm.
Dit is een oorlog, tot in de kern…
Sla alarm.
Dit is een oorlog, tot in de kern…
Als alles zo zwart van binnen is…
Urgentie om mijn ziel te intimideren, te fixeren, collectieve sluwheid,
Sterren glinsterend uit een ingedeelde adem…
Als dit je raakt in de borst…
Je in de borst slaan als een bom die nu valt!
Voel je iets?!
Je breekt nu, en sluit af!!!
Ik hoefde het nooit te geloven, ik hoefde het nooit onder ogen te zien.»…
Om de vloer te herstellen en klaar te maken voor mijn knieën om een machinegeweer te breken, gekletter van tranen en hartzeer!
Er is geen rust in de leegte... geen rust in de leegte!
Je in de borst slaan als een bom die nu valt!
Voel je iets?!
Je breekt nu, en sluit af!!!
Ik hoefde het nooit te geloven, ik hoefde het nooit onder ogen te zien.»…
Ik zal wachten tot je sterk bent, en je zo sterk uit elkaar halen!
Dit is een oorlog.…
Dit is een oorlog.…
Dit is een oorlog.…
Dit is een oorlog.…
Dit is een oorlog.…
Als alles zo zwart van binnen is…
Urgentie om mijn ziel te intimideren, te fixeren, collectieve sluwheid,
Sterren glinsterend uit een ingedeelde adem…
Als dit je raakt in de borst…
Je in de borst slaan als een bom die nu valt!
Voel je iets?!
Je breekt nu, en sluit af!!!
Ik hoefde het nooit te geloven, ik hoefde het nooit onder ogen te zien.»…
Om de vloer te herstellen en klaar te maken voor mijn knieën om een machinegeweer te breken, gekletter van tranen en hartzeer!
Er is geen rust in de leegte... geen rust in de leegte!
Je in de borst slaan als een bom die nu valt!
Voel je iets?!
Je breekt nu, en sluit af!!!
Ik hoefde het nooit te geloven, ik hoefde het nooit onder ogen te zien.»…