Eldest 11 — The Rescue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rescue" van Eldest 11.
Songteksten
I’ve felt the riptide.
She’s pushing me down and pulling me out.
My fingers digging in the soft sand floor, but I can’t gain no ground.
and I’m bleeding internally for all the one’s that believed in me.
but there’s no more, no more, no more living for anyone but me.
Don’t Rescue me… I'll live or die.
In the open waters I dream of letting go, a small escape…
From the spiders in my head when I’m awake!
When I’m strong, I’ll make waves.
Overtime you’ll say that you were there,
because you never were.
Don’t cry for me. Don't cry for me…
I live and die, live and die in the sunshine.
Don’t cry for me. Don't cry for me…
Let me hit the bottom so I see a light.
(A light that’s mine.)
I’ve got my vice grips.
and I know, I’m a motherfucker.
Right down to my right fist that I always throw when shit hits the fan.
I know, I can’t live forever.
If this is my last stand:
Know that I loved, know that I lost,
Know that I let shit eat me up inside but I loved it.
Know that I’m human…
Don’t Rescue me… I'll live or die.
In the open waters I dream of letting go, a small escape…
From the spiders in my head when I’m awake!
When I’m strong, I’ll make waves.
Overtime you’ll say that you were there,
because you never were.
Don’t cry for me. Don't cry for me…
I live and die, live and die in the sunshine.
Don’t cry for me. Don't cry for me…
Let me hit the bottom so I see a light.
(A light that’s mine.)
and only mine…
Songtekstvertaling
Ik heb het getij gevoeld.
Ze duwt me naar beneden en trekt me eruit.
Mijn vingers graven in de zachte zandvloer, maar ik kan geen grond krijgen.
en ik bloed inwendig voor iedereen die in mij geloofde.
maar er is geen leven meer, geen leven meer voor iemand anders dan voor mij.
Red me niet... Ik zal leven of sterven.
In de open wateren droom ik van loslaten, een kleine ontsnapping…
Van de spinnen in mijn hoofd als ik wakker ben!
Als ik sterk ben, zal ik golven maken.
Overuren zeg je dat je daar was.,
omdat je dat nooit was.
Huil niet om mij. Huil niet om mij.…
Ik leef en sterf, leef en sterf in de zon.
Huil niet om mij. Huil niet om mij.…
Laat me naar de bodem gaan zodat ik een licht zie.
Een licht dat van mij is.)
Ik heb mijn klemmen.
en ik weet dat ik een klootzak ben.
Tot aan mijn rechter vuist die ik altijd gooi als er stront aan de knikker is.
Ik weet het, ik kan niet eeuwig leven.
Als dit mijn laatste stand is:
Weet dat ik hield, weet dat ik verloor,
Weet dat ik me door stront liet opeten, maar ik vond het geweldig.
Weet dat ik een mens ben.…
Red me niet... Ik zal leven of sterven.
In de open wateren droom ik van loslaten, een kleine ontsnapping…
Van de spinnen in mijn hoofd als ik wakker ben!
Als ik sterk ben, zal ik golven maken.
Overuren zeg je dat je daar was.,
omdat je dat nooit was.
Huil niet om mij. Huil niet om mij.…
Ik leef en sterf, leef en sterf in de zon.
Huil niet om mij. Huil niet om mij.…
Laat me naar de bodem gaan zodat ik een licht zie.
Een licht dat van mij is.)
en alleen de mijne…