Eldest 11 — Live Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Again" van Eldest 11.
Songteksten
I’ve been dead for a long time…
Nothing makes me whole…
I’ve been dead for a long time…
Nothing makes me whole…
The taste of blood on my tongue.
The excitement from doing wrong.
I wasn’t built for this, but somewhere the fibers twisted.
Now I feel nothing unless I live on the edge.
Truly I’m just crying inside.
But the world’s too busy to care.
The moments pass to drinking every night.
How these Whores lie! To get a piece of my insides.
Yet I can’t remember a name, a face.
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME.
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES.
And I’ve lived Hollow and Empty…
And I’ve lived Selfish and Dreamy…
Maybe it’s not too late. Maybe I’m not too late.
BUT if it is I’ll see you in Hell.
It’s my own fault. For now it’s time to LIVE AGAIN.
I called a NAME and felt the bandages ripping off.
I lived again! Ignored the dangers and the costs…
(Do you want truth?)
Once you’re MARKED you are tainted for life and that’s the TRUTH…
Yet I can’t remember a name, a face.
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME.
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES.
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME.
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES.
And I’ve lived Hollow and Empty…
And I’ve lived Selfish and Dreamy…
Maybe it’s not too late. Maybe I’m not too late.
BUT if it is I’ll see you in Hell.
It’s my own fault. For now it’s time to LIVE AGAIN.
I’ll see you in HELL!
Songtekstvertaling
Ik ben al lang dood.…
Niets maakt me compleet.…
Ik ben al lang dood.…
Niets maakt me compleet.…
De smaak van bloed op mijn tong.
De opwinding van het verkeerd doen.
Ik ben hier niet voor gemaakt, maar ergens zijn de vezels verdraaid.
Nu voel ik niets tenzij ik op het randje leef.
Echt, Ik huil gewoon van binnen.
Maar de wereld heeft het te druk.
De momenten gaan elke avond over op Drinken.
Hoe die hoeren liegen! Om een deel van mijn ingewanden te krijgen.
Maar ik kan me geen naam herinneren, een gezicht.
Ze zeggen, " Je was verloren en eerlijk spel.»
Maar we zijn één IN hetzelfde.
(Nu ben je dood gewicht)
VERGEZEL ONS OF PARISH IN DE VLAMMEN.
En ik leefde leeg en leeg…
En ik heb egoïstisch en dromerig geleefd.…
Misschien is het nog niet te laat. Misschien ben ik niet te laat.
Maar als dat zo is, zie ik je in de hel.
Het is mijn eigen schuld. Voor nu is het tijd om weer te leven.
Ik riep een naam en voelde het verband eraf scheuren.
Ik heb weer geleefd. Negeerde de gevaren en de kosten…
Wil je de waarheid?)
Als je eenmaal gemarkeerd bent, ben je voor het leven bezoedeld en dat is de waarheid…
Maar ik kan me geen naam herinneren, een gezicht.
Ze zeggen, " Je was verloren en eerlijk spel.»
Maar we zijn één IN hetzelfde.
(Nu ben je dood gewicht)
VERGEZEL ONS OF PARISH IN DE VLAMMEN.
Ze zeggen, " Je was verloren en eerlijk spel.»
Maar we zijn één IN hetzelfde.
(Nu ben je dood gewicht)
VERGEZEL ONS OF PARISH IN DE VLAMMEN.
En ik leefde leeg en leeg…
En ik heb egoïstisch en dromerig geleefd.…
Misschien is het nog niet te laat. Misschien ben ik niet te laat.
Maar als dat zo is, zie ik je in de hel.
Het is mijn eigen schuld. Voor nu is het tijd om weer te leven.
Ik zie je in de hel!