Eldest 11 — Falling Asleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Asleep" van Eldest 11.
Songteksten
You’re like a vibrant new bird…
You spread your wings and face out in the world…
and put yourself in Danger because you thought someone was hurt…
But you’ll learn.
You Take, and I give.
You’re fake, but I forgive.
(You can say that’s the way the world moves)
and I suffer?
How the fuck did you get further than me?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
If Karma doesn’t give a shit then why should I?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
So I self preserve.
I won’t kill myself, I’ll turn a blind eye…
So the new bird emerges and sings to a different song with tattered wings.
Learns to endure. The world was never pure.
You Take, and I give.
You’re fake, but I forgive.
(You can say that’s the way the world moves)
and I suffer?
How the fuck did you get further than me?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
If Karma doesn’t give a shit then why should I?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
So I self preserve.
I won’t kill myself, I’ll turn a blind eye…
Now I’m a Blade! (and falling asleep)
What the FUCK DID YOU SAY? (What the fuck)
Doesn’t MEAN ANYTHING! (Where were you?)
Where the FUCK WERE YOU WHEN I NEED?
(Where were you?)
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
If Karma doesn’t give a shit then why should I?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
So I self preserve.
I won’t kill myself, I’ll turn a blind eye…
I’m falling asleep… I hope you take care, I can’t let myself go…
Songtekstvertaling
Je bent net een levendige nieuwe vogel.…
Je spreidt je vleugels en kijkt naar buiten in de wereld…
en je bracht jezelf in gevaar omdat je dacht dat er iemand gewond was.…
Maar je leert het wel.
Jij neemt en ik geef.
Je bent nep, maar ik vergeef je.
Zo beweegt de wereld.)
en ik lijd?
Hoe ben je verder gekomen dan ik?
En ik val in slaap achter het stuur.…
Ik heb geprobeerd goed te zijn van binnen.
Als Karma er niets om geeft, waarom zou ik dat dan doen?
En ik val in slaap achter het stuur.…
Ik heb geprobeerd goed te zijn van binnen.
Dus ik bewaar mezelf.
Ik zal geen zelfmoord plegen, Ik zal een oogje dichtknijpen.…
Dus de nieuwe vogel verschijnt en zingt voor een ander lied met kapotte vleugels.
Leert te verdragen. De wereld was nooit puur.
Jij neemt en ik geef.
Je bent nep, maar ik vergeef je.
Zo beweegt de wereld.)
en ik lijd?
Hoe ben je verder gekomen dan ik?
En ik val in slaap achter het stuur.…
Ik heb geprobeerd goed te zijn van binnen.
Als Karma er niets om geeft, waarom zou ik dat dan doen?
En ik val in slaap achter het stuur.…
Ik heb geprobeerd goed te zijn van binnen.
Dus ik bewaar mezelf.
Ik zal geen zelfmoord plegen, Ik zal een oogje dichtknijpen.…
Nu ben ik een zwaard! (en in slaap vallen)
Wat zei je? Wat krijgen we nou?)
Dat betekent niets! Waar was je?)
Waar was je toen ik je nodig had?
Waar was je?)
En ik val in slaap achter het stuur.…
Ik heb geprobeerd goed te zijn van binnen.
Als Karma er niets om geeft, waarom zou ik dat dan doen?
En ik val in slaap achter het stuur.…
Ik heb geprobeerd goed te zijn van binnen.
Dus ik bewaar mezelf.
Ik zal geen zelfmoord plegen, Ik zal een oogje dichtknijpen.…
Ik val in slaap... ik hoop dat je voorzichtig bent, Ik kan mezelf niet laten gaan.…