Elbow — starlings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "starlings" van Elbow.
Songteksten
How dare the Premier ignore my invitations?
He’ll have to go So, too the bunch he lunches with
It’s second on my list of things to do At the top I’m stopping by Your place of work and acting like
I haven’t dreamed of you and I And marriage in an orange grove
You are the only thing
In any room you’re ever in
I’m stubborn, selfish and too old
I sat you down and told you how
The truest love that’s ever found is for oneself
You pulled apart my theory
With a weary and disinterested sigh
So yes, I guess I’m asking you
To back a horse that’s good for glue and nothing else
But find a man that’s truer than
Find a man that needs you more than I Sit with me a while
And let me listen to you talk about
Your dreams and your obsessions
I’ll be quiet and confessional
The violets explode inside me When I meet your eyes
Then I’m spinning and I’m diving
Like a cloud of starlings
Darling, is this love?
Songtekstvertaling
Hoe durft de Premier mijn uitnodigingen te negeren?
Hij zal moeten gaan dus, ook de groep waar hij mee luncht
Het is de tweede op mijn lijst van dingen te doen aan de top Ik stop bij je werkplek en gedraag me als
Ik heb niet gedroomd van jou en mij en het huwelijk in een sinaasappelboomgaard.
Jij bent het enige.
In elke kamer waar je ooit bent
Ik ben koppig, egoïstisch en te oud.
Ik heb je verteld hoe
De ware liefde die ooit gevonden is, is voor jezelf.
Je haalde mijn theorie uit elkaar.
Met een vermoeide en ongeïnteresseerde zucht
Dus ja, ik denk dat ik het je vraag.
Om een paard te steunen dat goed is voor lijm en niets anders.
Maar vind een man die meer waar is dan
Zoek een man die je meer nodig heeft dan ik een tijdje bij me zit.
En laat me luisteren naar je praten over
Je dromen en je obsessies
Ik zal stil zijn en biechten.
De viooltjes exploderen in me als ik je ogen zie.
Dan draai ik en duik ik.
Als een wolk spreeuwen
Schat, is dit liefde?