Elbow — Real Life (Angel) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Life (Angel)" van Elbow.
Songteksten
If you wake in the quake in the roll of the heartbroken
Pounding the ground in a sawn off ballet
Bring us in an indigo dawn with the lovelorn and renegade
You always found peace in the grip of the beat, darling
Time alone with the pounding of your heart
As it starts to heal you’ll find a better mirror in another
You have never known dumbfounded
So out of reach and hollowed through
Blue and white the light and sound surrounded
As the music pulls you through
And on that hallelujah morning
In the arms of new love, the peace that you feel’s real life
Go straight to the place where you first lost your balance
And find your feet with the people that you love
And bring us in an indigo dawn with the lovelorn and renegade
Yes you were the eyes of a men not forgotten
Get hold of the night that rises in your blood
Focus on your pulse, focus on your breath, know that we’re never far away
You have never known dumbfounded
So out of reach and hollowed through
Blue and white the light and sound surrounded
As the music pulls you through
And on that hallelujah morning
In the arms of new love, the peace that you feel’s real life
Angel
Angel
Angel
Angel
You with the eyes of the men not forgotten
You with the eyes for the lonely whoever
You with the life that could bring down a tenement
Talking your way through the hearts of the citadel
Up on the tables, or shoulders of strangers, or Under my arms we add to the waterfall
My little sister with blazing common
You’ll never need fear a thing in this world while
I have a breath in me; blood in my veins
You’ll never need fear thing in this world while
I have a breath in me; blood in my veins
You never need fear a thing in this blue world
You have never known dumbfounded
So out of reach and hollowed through
Blue and white the light and sound surrounded
As the music pulls you through
And on that hallelujah morning
In the arms of new love, the peace that you feel’s real life
Songtekstvertaling
Als je wakker wordt in de aardbeving in de rol van het gebroken hart
Op de grond slaan in een gezaagd ballet
Breng ons in een indigo dageraad met de verliefde en afvallige
Je vond altijd rust in de greep van de beat, schat.
Tijd alleen met het bonzen van je hart
Als het begint te genezen vind je een betere spiegel in een andere
Je hebt nooit stomverbaasd geweten.
Dus buiten bereik en uitgehold
Blauw en wit het licht en geluid omringd
Als de muziek je er doorheen trekt
En op die Halleluja morgen
In de armen van nieuwe liefde, de vrede die je voelt in het echte leven
Ga direct naar de plek waar je voor het eerst je evenwicht verloor.
En vind je voeten bij de mensen van wie je houdt
En breng ons in een indigo dageraad met de verliefde en afvallige
Ja, je was de ogen van een man die niet vergeten was.
Neem contact op met de nacht die in je bloed opkomt.
Concentreer je op je pols, concentreer je op je adem, weet dat we nooit ver weg zijn.
Je hebt nooit stomverbaasd geweten.
Dus buiten bereik en uitgehold
Blauw en wit het licht en geluid omringd
Als de muziek je er doorheen trekt
En op die Halleluja morgen
In de armen van nieuwe liefde, de vrede die je voelt in het echte leven
Engel
Engel
Engel
Engel
Jij met de ogen van de mannen niet vergeten
Jij met de ogen voor de eenzame wie dan ook
Jij met het leven dat een woning kan neerhalen
Je een weg banen door de harten van de citadel
Op de tafels, of schouders van vreemden, of onder mijn armen voegen we toe aan de waterval
Mijn kleine zusje met veel voorkomende ...
Je hoeft nooit bang te zijn in deze wereld.
Ik heb een adem in me; bloed in mijn aderen
Je hebt nooit angst nodig in deze wereld.
Ik heb een adem in me; bloed in mijn aderen
Je hoeft nooit bang te zijn in deze blauwe wereld.
Je hebt nooit stomverbaasd geweten.
Dus buiten bereik en uitgehold
Blauw en wit het licht en geluid omringd
Als de muziek je er doorheen trekt
En op die Halleluja morgen
In de armen van nieuwe liefde, de vrede die je voelt in het echte leven