Elba Ramalho — Tambor do Mundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tambor do Mundo" van Elba Ramalho.
Songteksten
Bombo de zabumba
Coração do forró
Bateu no tambor do mundo
Eu danço a noite inteira
Na ilha de Cuba
Ou no sertão de Icó
Tem coco quebrando tudo
Que levanta a poeira
É a nossa alegria
Senhoras e senhores
No mar da China
No azul da cordilheira
Ou em Madagascar
Toda moçada vai querer
Lá em Campina
Ou no baile de Madureira
Se a sanfona tocar
A madrugada vai tremer
Vai todo mundo brincar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona
Até o sol raiar
Hoje eu sou rumbeira
Amanhã que será
Oh! Mana vamos pra vida
Que chorar não serve
Lá no fim do mundo
Onde o tambor batucar
É a nossa alegria
Senhoras e senhores
Já fui Diana
Fui pastora e feiticeira
Fui sereia do mar
Apaixonada por viver
Na caravana
Fui cigana, fui princesa
Mas quando eu te encontrar
A madrugada vai tremer
Vai todo mundo brincar
Songtekstvertaling
Zabumba bass
Hart van forró
Hit the drum of the world
Ik dans de hele nacht
Op het eiland Cuba
Of in het achterland van Icó
Heeft kokosnoot alles kapot gemaakt.
Hefstof
Het is onze vreugde
Dames en heren.
In de Chinese Zee
In het blauw van de bergketen
Of Madagaskar
Elk meisje zal willen
Daar in Campina
Of op Madureira ' s bal.
Als de accordeon speelt
De Dageraad zal schudden.
Wil iedereen spelen?
Ik wil je zien rommelen.
Bij de resfolego van de accordeon
Tot de zon opkomt
Vandaag ben ik rumbeira.
Morgen zal het zijn
Oh! Mana, laten we tot leven komen.
Dat huilen is niet goed.
Daar aan het einde van de wereld
Waar de drum batucar
Het is onze vreugde
Dames en heren.
Ik was ooit Diana.
Ik was een herder en een tovenares.
Ik was zeemeermin van de zee.
Gepassioneerd over het leven
In de caravan
Ik was een zigeuner, ik was een prinses.
Maar als ik je vind
De Dageraad zal schudden.
Wil iedereen spelen?