Elba Ramalho — Súplica Cearense (Ao Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Súplica Cearense (Ao Vivo)" van Elba Ramalho.
Songteksten
Oh Deus! Perdoe este pobre coitado
Que de joelhos rezou um bocado
Pedindo pra chuva cair sem parar
Meu Deus, será que o Senhor se zangou?
E só por isso o sol «arretirou»
Fazendo cair toda chuva que há
Meu Deus, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Pedi pra chover, pra chover de mansinho
Pra ver se nascia uma planta no chão
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoa
E eu acho que a culpa foi
Deste pobre que nem sabe fazer uma oração
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
E ter-lhe um pedido cheio de mágoa
Pro sol me clemente se «arretirar»
Desculpe eu pedir a toda pra chegar o inverno
Desculpe eu pedir pra acabar com o inferno
Que sempre queimou o meu Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Songtekstvertaling
Oh God! Vergeef deze arme kerel.
Die op zijn knieën een beetje bad
Vragen om eindeloze regen
Ben je boos geworden?
En daarom is de zon gestopt.»
Laat elke regen vallen.
Mijn god, ik vroeg de zon om een teek te verbergen.
Ik vroeg om regen, om zachtjes te regenen
Om te zien of er een plant is geboren in de grond
Mijn God, als ik niet goed bid, vergeeft de Heer me.
En ik denk dat de fout was
Van deze arme man die niet eens weet hoe hij moet bidden.
Mijn God, vergeef me mijn ogen te vullen met water
En geef hem een verzoek vol hartzeer.
Pro sol me clemente se»
Sorry Ik vraag iedereen om te komen winter
Sorry, Ik vraag om de hel te beëindigen.
Dat verbrandde altijd mijn Ceará.
Dat verbrandde altijd mijn Ceará.
Dat verbrandde altijd mijn Ceará.