Elba Ramalho — Lá E Cá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lá E Cá" van Elba Ramalho.
Songteksten
Mangueira, Ilê Aiê e viva o baticum
Quando a Padre Miguel encontra com Olodum
Caymmi com Noel, no Tom maior Jobim
A Penha, a Candelária, o Senhor do Bonfim
Irmão São Salvador e São Sebastião
Tamborim, berimbau na marcação
Pontal do Arpoador, final de Itapoã
Meninos do Pelô, da Flor do Amanhã
Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, nego? Não? Tem que ir Rocinha faz parelha lá com Curuzu
Centelha, luz, axé que vem do fundo azul
Do céu, do mar, de Maré até Maricá
No reino de água e sal de mãe Iemanjá
É tanta coisa afim, tanto lá, como cá
Tem Barras, Piedades e Jardim de Alah
São trios e afoxés
Blocos de empolgação
De arranco, negro e branco
Tudo de roldão
Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, nega? Não? Tem que ir João, Benjor, Cartola
da Viola, Gil, Velô
Coquejo, Alcyvando
Chico, Ciro, Osmar, Dodô
Geraldos e Ederaldos
Elton, Candeia e Xangô
Rufino, Aldir, Patinhas
da Vila, Ismael, Melô
Monsueto e Batatinha
Silas, Ciata e Sinhô
Salve Mãe Menininha
Clementina voz da cor
Alô, Carlos Cachaça «pedra noventa», falou…
falei: Rio e Bahia… simpatia é quase amor…
Diga aí, diga lá…
Songtekstvertaling
Mangueira, Ilê Aiê en viva O Triticum
Als vader Miguel Olodum ontmoet
Caymmi met Noel in de grootste toon Jobim
De rots, De Kandelaar, de Heer van Bonfim
Broeder Saint Saviour en heilige Sebastian
Tamborim, berimbau op de markering
Pontal do Arpoador, einde van Itapoã
Jongens van het pelo, van de bloem van morgen
Zeg het, zeg het.
Ben je ooit in Bahia geweest, nega? Nee? Ga dan.
Zeg het, zeg het.
Ben je ooit bij de rivier geweest, nego? Nee? Ik moet gaan Rocinha maakt er een paar met Curuzu
Vonk, licht, as die van de blauwe achtergrond komt
Van de hemel, van de zee, van het getij naar Marica
In het koninkrijk van water en zout van moeder Jemanja
Het gaat er zo veel over, zowel daar als hier.
Het heeft bars, pracht en een tuin van God.
Het zijn triootjes en afoxes.
Opwinding
Geplukt, schoongemaakt, Zwart en Wit
Alles draait.
Zeg het, zeg het.
Ben je ooit in Bahia geweest, nega? Nee? Ga dan.
Zeg het, zeg het.
Ben je ooit bij de rivier geweest, nega? Nee? Ik moet gaan, John, Benjor, Cartola.
Da Viola, Gil, Velo
Kokosnoot, Alcyvando
Chico, Ciro, Osmar, Dodo
Geraldos en Ederaldos
Elton, Candeia en xango
Rufino, Aldir, Patinhas
da Vila, Ismael, Melô.
Monsueto en aardappel
Silas, Ciata en Sinhô
Red Moeder Kleine Meid
Clementine color voice
Hallo, Carlos Cachaça "pedra noventa", sprak…
Ik zei: Rio en Bahia ... sympathie is bijna liefde…
Zeg het, zeg het.…