Elba Ramalho — Ciranda da Rosa Vermelha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciranda da Rosa Vermelha" van Elba Ramalho.
Songteksten
Teu beijo doce
Tem sabor do mel da cana
Sou tua ama, tua escrava
Meu amor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Tu és feito um passarinho
Que se chama beija-flor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Tu és feito um passarinho
Que se chama beija-flor
Sou rosa vermelha
Ai! Meu bem querer
Beija-flor sou tua rosa
E hei de amar-te até morrer
Sou rosa vermelha
Ai! Meu bem querer
Beija-flor sou tua rosa
E hei de amar-te até morrer
Quando tu voas
Pra beijar as outras flores
Eu sinto dores
Um ciúme e um calor
Que toma o peito, o meu corpo
E invade a alma
Só meu beija-flor acalma
Tua escrava, meu senhor
Que toma o peito, o meu corpo
E invade a alma
Só meu beija-flor acalma
Tua escrava, meu senhor
Sou rosa vermelha
Ai! Meu bem querer
Beija-flor sou tua rosa
E hei de amar-te até morrer
Sou rosa vermelha
Ai! Meu bem querer
Beija-flor sou tua rosa
E hei de amar-te até morrer
Songtekstvertaling
Je zoete kus.
Het smaakt naar riethoning.
Ik ben je oppas, je slaaf.
Mijn liefste.
Ik ben je stok, je apparaat, je Molen.
Je bent net een vogeltje.
Dat heet Kolibrie.
Ik ben je stok, je apparaat, je Molen.
Je bent net een vogeltje.
Dat heet Kolibrie.
Ik ben Rose Red.
Al! Mijn goed om te willen
Kolibrie ik ben je roos
En Ik zal van je houden tot ik sterf.
Ik ben Rose Red.
Al! Mijn goed om te willen
Kolibrie ik ben je roos
En Ik zal van je houden tot ik sterf.
Als je vliegt
Om de andere bloemen te kussen
Ik voel pijn.
Een jaloezie en een warmte
Wie neemt de borst, Mijn lichaam
En de ziel zal binnentreden.
Alleen mijn kolibrie kalmeert
Uw slaaf, mijn Heer
Wie neemt de borst, Mijn lichaam
En de ziel zal binnentreden.
Alleen mijn kolibrie kalmeert
Uw slaaf, mijn Heer
Ik ben Rose Red.
Al! Mijn goed om te willen
Kolibrie ik ben je roos
En Ik zal van je houden tot ik sterf.
Ik ben Rose Red.
Al! Mijn goed om te willen
Kolibrie ik ben je roos
En Ik zal van je houden tot ik sterf.