Elastinen — Tie Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tie Vie" van Elastinen.
Songteksten
Sadepisaroita setvii pyyhkijät. Ei oo pelkääjänpaikkoi mun kyydissä
Turvaistuimes jo innoissaan. Tsygäl viilipurkin siivu mun pinnoissa
Etupenkist ei muksuna kojelaudan ylinää. Siitä asti rakastanu moottorin jylinää
Kakstahti-Raisusta alkanu rakentaa, pienin askelin vaihtanu parempaan
Heti ku mahollista, B-kortti haltuun, C-kassu kesään, kelaan A-puolen alkuun
Pommi alla lähen tuleen himast. Keskuslukitus ja ilmastointi unelmii vast
A-ha, mut alus lähti tietenki leijaileen. Avoauto videoon ja Rekordilla keikalle
Se oli vanhempaa aikaa, Tempra-aikaa. Loppu bensa useempaan paikkaan, tie vie
Ei mikään estä, tie vie miestä
Oon liikenteessä, tie vie miestä. Tie vie miestä
Jee
Mä tajusin, et ne maksaa, jos opin päätäni aukoo. Nyt ajan saksalaisen lääkärin
autoo
Käynnistyy napista, ajan camo-kuteissa. Volumet on tapissa, siel ei mitään
jutella
Yks käsi ratissa, ku landella puottaa. Yksiö Stadista, sitä hintaluokkaa
Ennen istuin himas, koulus tai bussinpenkis, nyt ilmastoidussa muistipenkis
Varusteet sisäl, ulkon ei mitään mautonta. Sen pitääki näyttää mun faijan
autolta
Pidän sen puhtaan ja tyhjän romusta. Ihan sama mikä väri, kuhan se on musta
Voin sijottaa kunnon kiesiin huoletta, viiskyttuhatta kilsaa vuodessa Suomessa
Isä koulutti ammattikuljettajan must. Mä oon peruuttanu enemmän ku sä oot ajanu
Ei mikään estä, tie vie miestä. Tie vie miestä
Oon liikenteessä, tie vie miestä. Tie vie miestä
Viis tähtee lehteen vai yks tähti keulaan? Katse ties, vahdin nopeusmittarin
neulaa
Skujaan ku taksi, lujaa, mut varovasti. Vast kerran nasahti päiväsakoille asti
Mihinkään ei tyydytä, ei varsinkaan hyydytä. Pienen nukuin Ferrarin kuva mun
tyynyssä
Ei oo pääasia, mut kyl se helpottaa, ku sai tehtyy yhest unelmasta totta
Ei mikään estä, tie vie miestä. Tie vie
Oon liikenteessä, tie vie miestä
Tie vie. Tie vie. Tie vie
Tie vie. Tie vie
Jee
Musiikki ceedeelt, luurist tai kassulta. Kädet jalopuulla, jalkani kaasulla
Nyklalla startti, alla juoksee asvaltti. Uus ysi-Mustang ku 69-Mustang
Jyrähtää allani, aistini tulessa. Tietämätön tulevast, hetken elän unelmaa
Hetken oon vapaa, vapaa omassa maailmassani, omal kaistallani
Talla pohjas tai sit sunnuntaisurffia. Oon täysin tietämätön kurssistani
Finlandia-palkinto sille taiteilijalle, joka kolmostien sillan alle taiteili «tie vie
Ja samal tie tuo, ja se vie mua tulevan luo»
Aa, tie vie ja samal tie tuo ja se vie mua tulevan luo
Songtekstvertaling
Regendruppels worden ingesteld door ruitenwissers. Ik ben bang dat hij niet in mijn auto zit.
De autozitjes zijn al opgewonden. Zygäl cool jar slice op mijn oppervlakken
De voorstoel is geen kind met een dashboard overhang. Sindsdien hield ik van het gebrul van de motor
Kakstahti-Raisusta alkanu bouw, kleine stappen ten goede veranderd
Onmiddellijk van KU mahallis, B-kaart in de hand, C-bag in de zomer, spoel naar A-zijde
Een bom onder een nabij vuur in himast. Centrale vergrendeling en airconditioning dromen
Maar het schip vertrok. Convertible voor video en Rekord voor gig
Het was een oudere tijd, Tempra tijd. Einde van het gas op meer plaatsen, de weg zal u brengen
Niets houdt hem tegen. de weg neemt hem mee.
Ik zit in het verkeer.de weg neemt een man. De weg neemt een man
Jee
Ik realiseerde me dat je er niet voor zou betalen als ik wist dat mijn hoofd open was. Nu rijd ik in een Duitse dokter.
caroo
Als je de knop omdraait, rij ik in camo threads. Volumet is op tap, siel niets
chat
Eén hand op het stuur en je zit aan het stuur. Een slaapkamer in Stadista, dat prijsklasse
Zat vroeger in Hima' s, school of busstoel, nu air-conditioned memory seat
De apparatuur binnen, de buitenkant is niets smakeloos. Het moet mijn vader laten zien.
uit de auto
Ik hou van het wrak van die schone, lege. Het maakt me niet uit welke kleur het zwart is.
Ik kan een goede wig zonder zorgen plaatsen, duizend mijl per jaar in Finland
Vader trainde een professionele bestuurder moet. Ik heb meer afgezegd Sinds jij rijdt.
Niets houdt hem tegen.de weg neemt hem mee. De weg neemt een man
Ik zit in het verkeer.de weg neemt een man. De weg neemt een man
Hoe zit het met een ster in de krant of een ster in de boeg? Kijk wie het Weet, ik hou de snelheidsmeter in de gaten.
naald
Skuja Ku taxi, snel, maar voorzichtig. Ooit uitgestrekt tot aan de dagelijkse boetes
Je wordt nergens tevreden mee, zeker niet. Ik heb een beetje geslapen met een Ferrari foto van mijn
op het kussen
Het is niet het belangrijkste, maar het maakt het makkelijker.
Niets houdt hem tegen.de weg neemt hem mee. De weg leidt
Ik zit in het verkeer. de weg neemt een man.
Het is de weg. Het is de weg. De weg leidt
Het is de weg. De weg leidt
Jee
Muziek van ceedeelt, luuist of Kassu. Handen met hardhout, voeten met gas
Nyklalla starter, alla rijdt asfalt. Neo Nine-Mustang ku 69-Mustang
Donder onder me, mijn zintuigen staan in brand. Onwetende toekomst, voor een moment leef ik een droom
Voor een tijdje ben ik vrij, vrij in mijn eigen wereld, in mijn eigen baan
Neem de bodem of ga zondags surfen. Ik ben totaal niet op de hoogte van mijn koers.
Finlandia award for the artist who under the bridge of Route 3 artistic " Tue vie
En de samal manier zal brengen, en het zal me naar de komst brengen»
Aa, de weg leidt, en samal de weg brengt, en het brengt me naar degene die komt.