Elastinen — Tehdään Niin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tehdään Niin" van Elastinen.
Songteksten
«Taas viikonloppu ja rähinäliikkuu laumassa,
ei kiire mihinkään, me alotellaan rauhassa
Suhtkoht myöhäs tai jotkut sanois huomenna,
ku lauantai lähtee liikkeelle sunnuntain puolella
Joka viikonloppu, se on aivan tavallista,
mut täl kertaa sattuki sattuu jotain kummallista
Huomasin sut heti ku me saavuttiin paikalle,
kun meiän katseet kohtas, ja tiko ei aikaile
Sit marssin sun luo ja pyysin sua tanssimaan,
sänäytit silt et voisin viedäsut mun kans himaan
Mut sun pitääite tsekkaa, jos mäoon se mist sädigaat
en tiedämilt sust tuntuu, mut meil vois klikkaa
huukki:
Kerro, mitäsun mielessäs liikkuu, me ollaan lähössätääl tulee pilkku,
Kerro, mitäsätahdot, niin tehdään niin
Kerro, mitäsun mielessäs liikkuu, me ollaan lähössätääl tulee pilkku
Kerro, mitäsätahdot, niin tehdään niin
Rähinäräkikset on pihei, tai sillee
toisin sanoen tarjoon harvoin drinkkei naisille
Mut nyt teen poikkeuksen, sulle yks ja mulle kaks,
nii ettämassii jäähädin tuskin nii et saan pois taksin
Miljonääri-Kimmo, luulet et mäoon rikas
mut säet tiiäet mun koko crewl on pulloi fickas,
mut ei nyt siirrytämuhun, haluun tutustuu suhun
Nyt on sun vuoros puhuu, puhu, puhu, puhu
huukki
uu u, kaikki tytöt laulaa, uu u
mähaluun kuulla kun sä, uu u, laulat, laula mulle, uu u kaikki tytöt laulaa, uu u
mähaluun kuulla kun sälaulat mulle, uu ja kaikki laulaa, uu aaa
Oi beibe, nyt taisin keksiä
sävoisit lähtee jatkoille meiän messissä,
otetaa frendis vaa mukaa kimppaan,
ku mul on messis Spekti ja Timppa
Koko mesta on tukos, melkei liian täyttä
sänäytät tiimalasilt, mut mitäsun kellos näyttää
Se on viittävaille pilkku, siis paa pian alkaa liikkuu
Miltäs kuulostaa, mitäsanot, beibe, sillon liikkuu?
huukki x 3
Kerro,
kerro,
kerro,
kerro,
KERRO!
(juu, jos joku viitsisi korjata nuo virheelliset kohdat, niin olisi oikein kiva.
Kiitos.)
Songtekstvertaling
"Nog een weekend en een handgemeen in de roedel,
geen haast. we beginnen in vrede.
Of het nu laat is of Sommigen zeggen morgen,
ku zaterdag begint aan de zondagskant
Elk weekend is het normaal.,
maar deze keer gebeurt er iets vreemds.
Ik zag je meteen.,
als mijn ogen elkaar ontmoeten, en tiko geen tijd heeft
Dus ik liep naar je toe en vroeg je ten dans.,
je stootte slib op. je kon me niet meenemen.
Maar je moet kijken of het mist haligaat is.
Ik weet niet wat ik voel, maar e-mail vois klik
de hookah:
Vertel me wat er aan de hand is, we zijn dicht bij een komma.,
Zeg me wat je wilt en laten we het doen.
Vertel me wat er aan de hand is, we zijn dicht bij een komma.
Zeg me wat je wilt en laten we het doen.
De lappenzak is een beetje gierig, of een beetje een sillee.
met andere woorden, Ik bied zelden drankjes aan vrouwen
Maar nu maak ik een uitzondering, voor jou één en voor mij twee.,
je kunt de taxi niet uit.
Miljonair Kimmo, je denkt dat je niet rijk bent.
mijn hele krop is gebotteld fickas.,
maar ga nu niet over op het gerucht, de wens om suhun te leren kennen
Nu is het jouw beurt om te praten, te praten, te praten, te praten.
de hookah
uu u, alle meisjes zingen, uu u
Ik wil je horen zingen, zingen, zingen voor mij, zingen voor mij, zingen voor mij, zingen voor mij, zingen voor mij, zingen voor alle meisjes, zingen voor mij
Ik wil je horen zingen voor mij, uu en allemaal zingen, uu aaa
Oh, schat, nu denk ik dat ik heb uitgevonden
je kunt naar een afterparty in meäää mess gaan.,
neem frendis aan.,
ku mul is messis Specti en Timppa
De hele plek is geblokkeerd, melkei te vol
# I ' m not gonna let you know # # # # # # # # # # #
Het is een komma voor de schuine, dus de paa begint snel te bewegen
Hoe klinkt het, wat zeg je ervan, schat?
hookah x 3
Vertellen,
vertellen,
vertellen,
vertellen,
Zeg het me!
(Ja, als iemand de moeite neemt om die onjuiste punten te corrigeren, zou het heel fijn zijn.
Danken.)