Elastinen — Silmät Auki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silmät Auki" van Elastinen.
Songteksten
Pysähdyn keskel katuu, muiden reitin tukin.
Kaivan hilut taskust, katusoittajan mukiin.
Näitsä ton tägin, mitä tos junan kyljes luki.
Kaupungin näkee erilailla itsekukin.
Mä otin taideaineita ja vihasin matikkaa.
Must se on luovaa piirtää tussil pari juovaa ratikkaa.
Harmaa hiljasuus se kaipaa värii sen pintaan.
Mut ei, se muffattakoon kenen valinta.
Ei arvot paina, vaan raha määrää, näätsä?
Ne sulkee nuorisotaloi, taas säästöi vääräst päästä.
Sielt mäki ponnistin, yks harvoi joita onnisti.
Ilman nutaa mä olisin viel pahempi holisti.
Pyörittiin Cittaris ilman paikkaa minne mennä.
Siks join ekat naamatki jo kakstoist kesäsenä.
Jos ei ote pidä, lipsuu nopee alamäkeen,
ja onnee harva näkee.
Äiti sanoi, et pitää opiskella.
Isot pojat käski pöllii,
kyl sä tiiät älä koske hellaan.
Pää seinää, kantapään kautta, oppia ikä kaikki
ja vuodet tuo viisautta.
Koulussa jo kerrottiin et huumeet tappaa.
Matrix tyyliin pitää valkkaa minkä napin nappaa,
mä vedän Multitabsei, ois tarjottu muutaki.
Onneks luja tahto, en oo täl mun takii.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki. (2x)
Tää on ku lottoo eikä toiset saa ees lisänumeroita.
7 oikein synnyin Suomeen, ja Suomi hoitaa.
Jos yks voittaa, pitää auttaa toinen toistaan.
Silti Suomessa edelleen rasismi kukoistaa.
Tehkää jätkät töitä, helpommin sanottu ku tehty.
Tarjol vaa pätkätöitä, ja yhä into ehtyy.
Mielummi jää himaa, ja elää vaa tuilla.
Plöijii, väijyy telkkarii ja selviytyy luilla.
Mutku pakko safkaa, ei siit oo vaikee valkkaa taas.
Ku hyvät kuolee nuoren, ja pahat saa palkkansa.
Syrjäytyy ja ahdistuu ja pommi tikittää,
eipä aikaakaa ku taas lehis yks pipipää.
Mä kärsin masennuksest, tiedän mimmost se on.
Elastisen elämä välil rankkaa Kimmolle on.
Nyrkkitappeluista, uhkailihin ja sanasotiin,
enemmän ku oisin halunnukkaa panna pottiin.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki. (2x)
Muutos lähtee siit et haluu muuttuu.
Monet tottuu, sopeutuu ja paikalleen juuttuu.
Karaokebaarist on viel matkaa Euroviisuihin.
Ja mäkin työhousuist matkaa eviisuihi.
Jos koittaa loistaa, ni Suomessa saa nenillee.
Ahneimmat on aina ne kenel on valmiiks eniten.
Köyhän vaikee auttaa toista köyhää allikosta
Mä oon ojassa, voin koittaa jeesaa jos vaan sallit nostaa.
Tuli mies pojasta, eikä juoppolailli sittenkää.
Ai tunnet mut? Mä luulin etten tunne ittekkään.
Jee, pidän katseen avarana,
keksin ettei onnea mitata rahana tai tavarana.
Mun sydän määrää enemmän ku aivot,
siks heitin opiskelu huolet kankkulan toivomuskaivoon.
Mahollisuudet ohi kiitää,
älä päästä niitä, mitä sun horisontissa siintää.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki. (2x)
Songtekstvertaling
Ik stop in het midden van de straat, geblokkeerd door de rest van de weg.
Ik graaf de hilut zakken in de straatspeler z ' n mok.
Zie ton täg wat de zijkant van de trein te lezen.
Je kunt de stad anders zien.
Ik nam kunst vakken en haatte wiskunde.
Moet het creatief zijn om tussil een paar gestreepte wielen te tekenen.
De grijze stilte die het nodig heeft om te kleuren op zijn oppervlak.
Maar nee, laat het de keuze van wie dempen.
Het gaat niet om de waarden, maar om het geld, trut.
Ze sluiten het jeugdcentrum. ze redden de verkeerde manier.
Sielt mäki ik worstelde, een van de weinigen die geluk hadden.
Zonder Nuta zou ik nog erger een holist zijn.
We renden Cittaris zonder een uitweg.
Dus ik dronk mijn eerste gezicht al kakstoist kesänen.
Als je het niet volhoudt, val je snel bergafwaarts.,
en gelukkig zien weinig mensen dat.
Mam zei dat je niet hoeft te studeren.
De grote jongens zeiden dat ik moest stelen.,
raak het fornuis niet aan.
Ga naar de muur, door de hiel, leer alles
en jaren brengen wijsheid.
De School zei al dat je geen drugs doodt.
Matrix stijl houdt het wit van welke knop te grijpen,
Ik haal de Multitabsei.
Gelukkig voor mij, ben ik hier niet.
Hou je neus vast en duik onder de oppervlakte.
Houd je adem in met je ogen open.
Wat ik zie doet me pijn onder de borst.
En mul kan zijn ogen niet open houden. (2x)
Dit is de loterij, en sommige mensen krijgen geen extra nummers.
7 Ik ben geboren in Finland, en Finland wel.
Als de een wint, moet je de ander helpen.
Toch blijft het racisme in Finland bloeien.
Werk met de jongens, dat is makkelijker te zeggen.
Het scheppen van schaal, klussen en steeds meer uitputting.
Mielummi blijft zwak en leeft op de weegschaal.
Pluk, lurk TV, en overleef met botten.
Bend must Safka, je hoeft het wit niet weer te laten zwijgen.
De goeden sterven jong en de slechten worden betaald.
Gemarginaliseerd en in de war en de bom tikt,
geen aikaakaa ku weer lehi een van de cracker jack.
Ik heb last van depressie. Ik weet dat mimmost dat is.
Het leven van de elasticus staat op de rand van elasticiteit.
Van vuistgevechten, bedreigingen en woordenoorlog,
meer dan dat wilde ik in de pot doen.
Hou je neus vast en duik onder de oppervlakte.
Houd je adem in met je ogen open.
Wat ik zie doet me pijn onder de borst.
En mul kan zijn ogen niet open houden. (2x)
Wisselende bladeren wil je niet veranderen.
Veel mensen wennen eraan, passen zich aan en komen vast te zitten in hun plaats.
Karaoke barist gaat nog steeds naar het Eurovisiesongfestival.
En zelfs de werkpaarden reizen naar evisuihi.
Als het gaat schijnen, zal ni in Finland kunnen schitteren.
De meest hebzuchtige is altijd die kenel is het meest klaar.
Het is moeilijk voor een arm persoon om een ander arm persoon uit een zwembad te helpen.
Ik zit in een greppel, ik kan proberen je op te voeden als je me je laat optillen.
Een man kwam van een jongen, en toen werd hij niet dronken.
Ken je me? Ik dacht dat ik het niet voelde.
Ja, Ik hou mijn ogen open.,
Ik ontdekte dat geluk niet in geld of zo gemeten werd.
Mijn hart telt meer ku hersenen,
dus gooide ik mijn studie zorgen in de wensput van kankkula.
De barrenheid is voorbij.,
laat niet los wat je aan de horizon ziet.
Hou je neus vast en duik onder de oppervlakte.
Houd je adem in met je ogen open.
Wat ik zie doet me pijn onder de borst.
En mul kan zijn ogen niet open houden. (2x)