Elastinen — Salaisuus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salaisuus" van Elastinen.
Songteksten
Mä oon helsingist, oon syntyny ja kasvanu tääl
Tääl toiset kasvaa kadul ja toiset taas vanun pääl
Mä oon jostain sielt välilt, en kadult enkä kaivarista
Kerron vaan oman näkökulmani, en voi valistaa
Oon ympäristöni tuote, se miks se mut teki
Suvaitsevainen alust asti ja edelleenki
Opin jo pienen et suuret suut saa vaan nenilleen
Siks oon tarkkana mitä puhun, miks ja kenelle
Useimmiten vaan hiljanen sivust seuraaja
En mikään bääd-äässi mut aina messis seurana
Hiljaset näkee kaiken ja sivust tarkkailee
Ja joka jutun painoin pieneen mieleen tarkalleen
Ja näihin rumpuihin mun tekstit kumpuaa siit
Mitä keränny oon tietopankkiin mun vuosii
Pidän mielen auki ja koitan ymmärtää
Ja tutkii edes vähän pintaa syvemmältä
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies ruuhkaratikassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran yöjunassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas:
Love the only way
Uutisis lisää sotii ja terroritemppuja
Ja tähänkö maailmaan mun pitäs tehdä pentuja
En oo niin pessimisti kuitenkaan
Ja mehän ollaan ne jotka täl hetkel maailmaa muutetaan
Tyhmät ja tietämättömät arvostelee toisii
Ennakkoluulot loisii, ne ku saatas pois nii
Monet ongelmat saatas täl pallol kitkettyy
Rasismin takiakin on jo tarpeeks itketty
Kaikki on kaks suuntasta, jos kukaan ei tuu vastaa
Nii miten vois tapaa, ei oo toist tapaa
Siis vaihtoehto tappaa, hajoittaa ja hallita
Ja siitä vastapuoli taas vaan ottaa mallia
Tarvitaa lisää rauha-ajatteluu
Koska tappelu synnyttää pelkästään lisää tappeluu
Et voi vastaa tuleen tulel siis heitä vettä sekaan
Ja kaada muuris lekal
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha nainen Kööpehaminassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran Tukholmassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas:
Love the only way
Ja vaik ois kaikki hyvin, niin kateellisuus tuo huolen
Ruoho on vihreempää aina sen aidan toisel puolel
Ja sadan euron setelit kans, mut et saa onnee hunteil
Aika on rahaa, mut rahal sä et saa lisää tuntei
Eikä oo säästötilei ajalle, se on nyt ja tässä
Ja sen näkee ku plussat ja miinukset vaan vääntää kättä
Onnen päivä, viel joskus koittaa se
Viha on heikompi tunne, rakkaus voittaa sen
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran kapakassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha nainen stadin keskustassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas:
Love the only way
Songtekstvertaling
Ik ben hier geboren en getogen.
Hier groeien sommigen op kadul en anderen op Vanu main.
Ik ben Soult vält, niet kadult of kaivari.
Ik zeg je mijn standpunt, ik kan je niet onderwijzen.
Ik ben een product van mijn omgeving, dat is wat het deed.
Tolerante schepen voor zover en verder
Ik heb al geleerd dat je geen grote mond hebt, maar neuzen.
Ik let op waar ik mee praat, waarom, en met wie.
Vaker wel dan niet, silhanen pagina volger
Ik ben geen bäääd-æssi, maar ik knoei altijd met me.
Silhaset ziet alles en de pagina ' s kijken
En alles wat ik in een kleine geest drukte precies
En op deze drums komen mijn teksten tevoorschijn
Wat ik verzamel in de kennisbank mijn jaren
Ik zal mijn geest open houden en proberen te begrijpen
En verken zelfs een beetje dieper dan het oppervlak
Ik ken het geheim, de weg naar vrede in deze wereld
Het werd me verteld door een oude man in een file.
Ik kan het met je delen en het aan je onthullen.
Als je belooft het aan niemand anders te vertellen
Ik ken het geheim, de weg naar geluk in deze wereld
Het werd me verteld door een oude man in een nachttrein.
Die woorden en die zin, Ik zal me voor altijd herinneren
Het spreekt me rustig Engels in mijn oor fluister:
Love the only way
Nieuws meer oorlogen en terreur trucs
En dit is de wereld die ik moet maken puppies
Ik ben niet zo pessimistisch.
En tenslotte zijn wij degenen die in de wereld getransformeerd leven.
Stom en onwetend bekritiseren elkaar.
Vooroordelen zullen schitteren, ze zullen schitteren.
Veel problemen Satan täl pallol wieden
Ik heb genoeg van huilen vanwege racisme.
Alles is in twee richtingen als niemand reageert.
Hoe kan ik je ontmoeten?
Daarom is de optie om te doden, verspreiden en controleren
En dat is waar de andere kant het teken neemt.
Meer vrede-denken
Omdat vechten alleen meer gevechten oplevert.
Je kunt tulel niet terugvuren dus gooi water in de mix
En giet het metselwerk lekal in
Ik ken het geheim, de weg naar vrede in deze wereld
Het werd me verteld door een oude vrouw in een rok.
Ik kan het met je delen en het aan je onthullen.
Als je belooft het aan niemand anders te vertellen
Ik ken het geheim, de weg naar geluk in deze wereld
Het is me verteld door een oude man in Stockholm.
Die woorden en die zin, Ik zal me voor altijd herinneren
Het spreekt me rustig Engels in mijn oor fluister:
Love the only way
En als het niet goed is, zal jaloezie zorgen baren.
Gras is groener helemaal van het hek naar de andere kant
En de 100 euro biljetten, maar je kunt geen onnee hunteil krijgen.
Tijd is geld, maar rahal je krijgt niet meer emotie.
En er is geen spaarrekening voor de tijd, het is nu en hier
En je kunt de voor-en nadelen zien, maar je kunt je hand verdraaien.
Happy day, one day it will come
Haat is een zwakker gevoel, liefde wint het
Ik ken het geheim, de weg naar vrede in deze wereld
Het werd me verteld door een oude man in een taverne.
Ik kan het met je delen en het aan je onthullen.
Als je belooft het aan niemand anders te vertellen
Ik ken het geheim, de weg naar geluk in deze wereld
Het werd me verteld door een oude vrouw in het centrum van Stad.
Die woorden en die zin, Ik zal me voor altijd herinneren
Het spreekt me rustig Engels in mijn oor fluister:
Love the only way