Elastinen — Mä Vien feat. Tasis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mä Vien feat. Tasis" van Elastinen.
Songteksten
Rähinä
Tasis kerro niille mist on kyse
Se on rä-hinä, rä-rä-hinä. (4x)
Yea, mä oon elämäni kunnossa, eikä sullakaan moitteita rungossas
Tuijottelin sua, on pakko tunnustaa
Mut näyttää siltä et sun pöydässäs on tungosta
Mua ei hidasta, no no niin no
Noi sanoo mua Elastiseks, sä voit sanoo Kimmoks
Et jos en oo sulle ennestää tuttu
En tiiä miten tän sanois, mä oon jokseenki iso juttu
Älä säikähdä, kuuntele hetki mua
En oo nähny sua ennen, haluisin tutustua
Ootko vapaa? Voit sanoo suoraan, kenen kanssa sä istuit tuolla?
Mä tiedän, et sul on joku toinen vielä
Mut se joku ei oo kuin tiellä, kun mä aion viedä sut
Kukaan ei voi mua kieltää
Vaik sul on joku toinen vielä, niin se joku ei oo kuin tiellä
Mä vien sut. Anna mun vielä viedä
Saanko luvan, tanssi kanssani?
Neiti tanssi mun kanssani, tanssi kanssani
Saanko luvan, tanssi mun kanssani
Baarist parin jälkeen päästessä nousuihin
Monet jäbät sanoo mitä vaan päästäkseen housuihis
Mä en lupaile tyhjii
Oon suoraselkänen suomalainen mies
Mun tyylis on ryhtii
Mä skippaan pehmoset puheet ja small talkin
Pitää olla itsevarma, ja niin oonki
Mä sanon suoraan sen mitä haluan
Ja tuntuu siltä et täs ois hyvä juttu aluillaan
En aio jahtaa, ei olla ala-asteel
Sano onks toi kundi este vai hidaste?
En tullu varastamaan, mut sä oot jeppiskamaa
Sano jos haluut et häivyn, en rupee ruinaamaan
Se on vaan sääli jos toi ääliö kohtelee sua väärin
Enkä aio änkee välii
Ite saat päättää, en voi pakottaa
Mutku vapaus koittaa, ni tiedät kelle soittaa
Mä tiedän, et sul on joku toinen vielä
Mut se joku ei oo kuin tiellä, kun mä aion viedä sut
Kukaan ei voi mua kieltää
Vaik sul on joku toinen vielä, niin se joku ei oo kuin tiellä
Mä vien sut. Anna mun vielä viedä
Anna mun viedä (2x)
Mä vien sut, anna mun vielä viedä
Anna mun viedä (2x)
Mä vien sut, niin mä vien sut
Mä tiedän, et sul on joku toinen vielä
Mut se joku ei oo kuin tiellä, kun mä aion viedä sut
Kukaan ei voi mua kieltää
Vaik sul on joku toinen vielä, niin se joku ei oo kuin tiellä
Mä vien sut. Anna mun vielä viedä
Songtekstvertaling
Brawl
Tasis vertel ze dat mist alles is over
Het is een r-r-r-r-r-r-r-r.)
Ja, ik ben in orde met mijn leven, en ik heb geen verwijten op mijn romp.
Ik staarde naar je. Ik moet bekennen.
Maar het lijkt erop dat je tafel niet vol is.
Ik doe niet rustig aan, oké?
Als Noi zegt dat ik Elastiseks ben, kun je Kimmos zeggen.
Niet als ik je niet eerder ken.
Ik weet niet wat ik zeg, Ik ben belangrijk.
Wees niet bang. luister even naar me.
Ik heb je nog nooit gezien, Ik wil je leren kennen.
Ben je vrij? Je kunt eerlijk zeggen, met wie zat je daar?
Ik weet dat je nog niet iemand anders bent.
Maar deze man is niet zoals de weg als ik je meeneem.
Niemand kan me ontkennen
Maar sul is nog iemand anders, en hij is niet op de weg.
Ik breng je wel. Laat mij maar.
Mag ik toestemming, dans met me?
Ze danste met me, ze danste met me.
Kan ik toestemming krijgen om met me te dansen?
Na een paar bars, opstaan
Veel mannen zeggen wat ze in hun broek willen.
Ik beloof niets.
Ik ben een eerlijke Finse man.
Mijn stijl is houding.
Ik sla de zachte praatjes en de koetjes en kalfjes over.
Je moet vertrouwen hebben en vertrouwen hebben.
Ik zal je zeggen wat ik wil.
En het voelt alsof je niet goed bent om mee te beginnen.
Ik ga niet achter je aan. Ik word geen lagere school.
Zeg me dat die man een hindernis is of een hindernis?
Ik ben hier niet om te stelen, maar jij bent een jeppiskama.
Zeg me dat als je me hier niet weg wilt, ik niet begin te zeuren.
Het is gewoon jammer als die eikel je verkeerd begrijpt.
En ik kom niet tussen jullie in.
Ik laat je beslissen, ik kan je niet dwingen.
Je weet wie je moet bellen.
Ik weet dat je nog niet iemand anders bent.
Maar deze man is niet zoals de weg als ik je meeneem.
Niemand kan me ontkennen
Maar sul is nog iemand anders, en hij is niet op de weg.
Ik breng je wel. Laat mij maar.
Let me take (2x)
Ik breng je wel.
Let me take (2x)
Ik breng je wel.
Ik weet dat je nog niet iemand anders bent.
Maar deze man is niet zoals de weg als ik je meeneem.
Niemand kan me ontkennen
Maar sul is nog iemand anders, en hij is niet op de weg.
Ik breng je wel. Laat mij maar.