Elastinen — Henki Kulkee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Henki Kulkee" van Elastinen.
Songteksten
Jee, ya, jee
1−9-8−1 huhtikuussa
Mä tulin maailmaan, pääs parku suusta
Se oli musiikkii mun vanhempien korville
18. päivä saatiin broidi Ollille
Paksu poika, viis kiloo melkein
Kuitenki kuulemma synnytys meist kaikist selkein
Kaks vuot myöhemmin viel saatiin sisko molemmille
Omistan tän levyn kokonaan mun vanhemmille
Ilmiselväähän tää on jos geenei tsiigataan
Kato mun äiti on pianisti ja mun isä soittaa kitaraa
Musikaalisuus on mun suvussa vahvana
Sävelkorva ja rytmitaju ku taivaan lahjana
Ja kaikki kolme meist nää samat skillit peri
Plus faijal oli himas jo sillon signa ja sekvensseri
Niin kauan ku muistan niin ne roudas mut stadiin
Jo kolmen vanhan Tuomiokirkon muskariin
Siel hakattiin kapuloilla ja taputettiin rytmii
MPC on sama homma, opit pätee nytki
Siellä valettiin peruskallio mun uralle
Ja sain kipinän mun sisääni, kiitos Jatalle
Sit kävin vuosia skittatunneilla
(Stöössis (?)) Roihikassa Azan himan huudeilla
Saan musast tunteita ja sä saat kuunnella
Puhun neljäl kielel, mun kitara puhuu kuudella, c’mon
Henki kulkee, sydän sykkii
Se sykkii mul tän musiikin rytmiin
Niinku nytki, se on mun veressä
Mun soluissa, sielus ja sydämessä
Ja henki kulkee, sydän sykkii
Se sykkii mul tän musiikin rytmiin
Niinku nytki, se on mun veressä
Mun soluissa, sielus ja sydämessä
Yau, jee, jee
Sit mut vei rytmi mennessään
Kouludiskos hammereita rytmi veressä
Hiphop iski ku miljoona volttii
Kuunneltiin broidin kaa radioo himas, hiljaa vaa oltii
Kaikki muuttu, muu ei enää tuntunukaan miltään
Koppasin kaiken kassuille joka frendiltä
Aikaa kulu ja opin elään musan kautta
Sitoutuminen siihen toi lisää vapautta
Täl hetkel musiikki on mun kantava voima
Kuhan saan vaan soimaan jonku biisin joka toimaa
Se on ku vettä mun kukille ja ruokkii mun sieluu
En osaa selittää, mun sydämes se riehuu
Aamul ekaks heti sulattaa ylös jäästä
Mihin tahansa meen, pysyy korvalaput päässä
Se vaan soi ja soi ja pitää mut liikkeessä
Lisää ja lisää niit biittejä, hoi
Henki kulkee, sydän sykkii
Se sykkii mul tän musiikin rytmiin
Niinku nytki, se on mun veressä
Mun soluissa, sielus ja sydämessä
Ja henki kulkee, sydän sykkii
Se sykkii mul tän musiikin rytmiin
Niinku nytki, se on mun veressä
Mun soluissa, sielus ja sydämessä
Ye, ye, ye, ye, yau, jee
Toiset saa kiksit kirjoist tai tyttöystävästä
Mä elän näil biiteil, nautin eniten tästä
Mun päivieni valo, en voi muuta sanoo
Rytmi vieny pienest asti mut jo mukanaan on
Ja jos et vielkään snaijaa ni
En aio puuttuu sun asioihis tai alkaa opettamaan faijani
Sun täytyy kokee se ite, sä tiedät mitä se on
Mulle musiikki rakentanu kodin sisälle on
Mun rahat menee siihen, hyllyt notkuu matskua
Vinyylei ja cd: it ja c-kassuja
Mut täl iPodien ajalla saa musabisnes runtuu
Mulle filet ei vaan korvaa sitä aidon tuntuu
Siispä palkkapäivin Funkiestin Juha nettoo
Himas levyt levällään, sekasi kannet on
Mä tuen, kulutan ja teen, se on kaikki mitä osaan
Enkä pystys päivääkään mä elää ilman musaa
Henki kulkee, sydän sykkii
Se sykkii mul tän musiikin rytmiin
Niinku nytki, se on mun veressä
Mun soluissa, sielus ja sydämessä
Ja henki kulkee, sydän sykkii
Se sykkii mul tän musiikin rytmiin
Niinku nytki, se on mun veressä
Mun soluissa, sielus ja sydämessä
Jee, mun sydän sykkii tähän rytmiin, joo
Kuulitsä? Kuulits?
Täl hetkel tää on niinku mun lepopulssi tiedätsä
Mä en voi kuunnella mitään teknoo
En mä voi mitään 150 wpm: st vetää
Mä hengästyn vaan
Tää on mun lepopulssi
Ota varovasti, varovasti
Henki kulkee, sydän sykkii
Se sykkii mul tän musiikin rytmiin
Niinku nytki, se on mun veressä
Mun soluissa, sielus ja sydämessä
Ja henki kulkee, sydän sykkii
Se sykkii mul tän musiikin rytmiin
Niinku nytki, se on mun veressä
Mun soluissa, sielus ja sydämessä
Songtekstvertaling
Ja, ya, yay
1-9-8-1 in April
Ik kwam de wereld in, hoofd voor mond.
Het was muziek in de oren van mijn ouders.
Op de 18e vonden we broeder Olli.
Dikke jongen, bijna vijf pond.
Maar ze zeggen dat de bevalling het duidelijkst is.
Twee jaar later kregen we een zus voor beiden.
Ik draag dit album volledig op aan mijn ouders.
Nou, het is duidelijk dat dit is als geenei tsigatiseerd wordt.
Kato mijn moeder is pianist en mijn vader speelt gitaar
Muzikaliteit is sterk in mijn familie.
Toon oor en gevoel voor ritme ku als een geschenk uit de hemel
En alle drie dezelfde vaardigheden geërfd
En faijal was himas toen signa en sequencer.
Tot ziens, ik herinner me de roudas mut Stad
Al drie oude kathedraal muskar
Siel werd geslagen met stokken en geklapt in ritme.
MPC is hetzelfde, Je leert het nu
Daar lag het fundament voor mijn carrière.
En ik kreeg een vonk in me, dankzij jata.
Ik heb jaren skitta lessen gevolgd.
(Stöössis (?) In de brand met de kreten van Azan Hima
Ik krijg musast emoties en jij mag luisteren.
Ik spreek vier snaren, mijn gitaar spreekt zes, kom op.
De geest gaat, het hart klopt
Het klopt naar het ritme van de muziek
Het zit in mijn bloed.
In mijn cellen, ziel en hart
En de geest gaat, het hart klopt
Het klopt naar het ritme van de muziek
Het zit in mijn bloed.
In mijn cellen, ziel en hart
Yau, yay, yay
Maar ik nam de beat toen ik ging
School disco Hamers ritme in het bloed
Hiphop hit ku miljoen volt
We luisterden naar bro ' s kaa Radio himas, in stilte Vaas oltii.
Alles verandert, al het andere voelt niet meer als iets.
Ik sloeg alles uit mijn tas van elke vriend.
De tijd gaat voorbij en ik leer door muziek te leven
Betrokkenheid bracht meer vrijheid
Deze muziek is mijn drijvende kracht
Ik zorg dat je een nummer speelt dat werkt.
Het is water voor mijn bloemen en het voedt mijn ziel
Ik kan het niet uitleggen, mijn hart loopt uit de hand
Het eerste wat ik ' s morgens doe is uit het ijs smelten.
Hou je oormerken aan.
Het speelt en speelt en Houdt me in beweging.
Meer en meer niit beats, hoi
De geest gaat, het hart klopt
Het klopt naar het ritme van de muziek
Het zit in mijn bloed.
In mijn cellen, ziel en hart
En de geest gaat, het hart klopt
Het klopt naar het ritme van de muziek
Het zit in mijn bloed.
In mijn cellen, ziel en hart
Ye, ye, ye, yau, yay
Anderen krijgen een kick van een boek of vriendin
♪ I live like this ♪
Het licht van mijn dagen, dat is alles wat ik kan zeggen
Het ritme is erg klein, maar er zijn al
En als je niet snaija ni
Ik bemoei me niet met jouw zaken of ga mijn vader lesgeven.
Je moet het voelen huilen, je weet wat het is
De muziek die ik bouwde in mijn huis is
Mijn geld gaat er naar toe, mijn planken gaan kruipen.
Vinyl-En CD ' s-en C-zakken
Maar de muziekindustrie heeft niet veel tijd meer voor iPods.
Voor mij filet niet, maar vervangt het met een echt gevoel
Dus payday funkiest Juha Netto
Himas-platen verstrooid, je dekens zijn gemengd.
Ik steun, ik spendeer, ik doe, het is alles wat ik kan doen
En ik kan geen dag leven zonder muziek
De geest gaat, het hart klopt
Het klopt naar het ritme van de muziek
Het zit in mijn bloed.
In mijn cellen, ziel en hart
En de geest gaat, het hart klopt
Het klopt naar het ritme van de muziek
Het zit in mijn bloed.
In mijn cellen, ziel en hart
Ja, mijn hart klopt op dit ritme, ja.
Luisteren? Heb je het gehoord?
Dit is mijn hartslag van rust.
Ik kan niet naar techno luisteren.
Ik kan niets doen bij 150 wpm.
Ik ben buiten adem.
Dit is mijn rustpuls.
Neem voorzichtig, voorzichtig
De geest gaat, het hart klopt
Het klopt naar het ritme van de muziek
Het zit in mijn bloed.
In mijn cellen, ziel en hart
En de geest gaat, het hart klopt
Het klopt naar het ritme van de muziek
Het zit in mijn bloed.
In mijn cellen, ziel en hart