Elastinen — Eteenpäin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eteenpäin" van Elastinen.
Songteksten
Taas lasken repun eri hotellihuoneen eteiseen
Katon eiliseen ja mietin mielessä ettei se
Oon saanu elämästä otteen
Saavuttanu tavotteen tähän asti
Ja oppinu tekee alotteen
Kipinä sytyttää liekin ja liekki kasvaa
Ei kukaan osannu neuvoo, ei kukaan tullu vastaa
Onneks tarpeeks ystävii ja tarpeeks tukee
Ja vanhemmat ymmärs ettei mun edes tartte lukee
Päästäkseni mun unelmaan, älä käsitä väärin
Sitä kohti vielki kuljetaa kai tän elämän ääriin
Pitkä matka edes, mut turha siit on stressaa
Kuhan on kunnon kengät, mikäs täs on kulkiessa
Kerään matkalt taltee mitä onneen tarttee
Enkä mä pyydä liikoja, kuhan on tarpeeks
Ja kai viel kaukan täält makaan auringos selällään
Mul on satakaheksakyt senttii ja aion sijottaa ne elämään
Eteenpäin. (2x)
Löysin elämälle suunnan
Eteenpäin. (2x)
Löysin elämälle suunnan
Eteenpäin
Sit nostan repun aamul lattialt ja taas tien päälle
Just pessy kasvot tuntuu ku näkisin pidemmälle
Silmän kantamattomiin mahdollisuuksia edessä
Uin uima-altaast seittemälle merelle ku kala vedessä
Voit seuraa vanavedessä, tai mennä omii polkujas
Mut pysy matalaspääs jos et saa täst tolkkua
Et saa ilmaseks tietoo päähäs mitä mul on siel kokemuksii
Kimee kurkkuääni koki murrosiän
Oon tehny tarpeeks duunii, älä oo kateellinen
Tarjoon sielunruokaa, mut sä saat tuoda aterimet
Vaik synnyin kultalusikka suus, niin ei auta se
Tää ei oo helppo nieltävää vaik on syvät lautaset
Sun pitää oppii ite pureskelee
Mä opin kuuntelee musiikkii korvat auki ja lueskelee
Siin meni aikaa, mut nyt se must heijastuu
Yrityksist erehdyksii ja sitä kauttaa kasvuu
Eteenpäin. (2x)
Löysin elämälle suunnan
Eteenpäin. (2x)
Löysin elämälle suunnan
Eteenpäin
Vieläki kuljen eteenpäin, kaukan sieltä mist lähettiin
Ois varmaan helpompi löytää jos ees tietäs mitä ettii
Mut se just on se koukku, pidän päämäärän auki
Mahollisimman hauskaa pidän tääl mä ja nautin
Jokahetkestä, ja nyt kun kerron mun retkestä
Samanlai sun pitää lähtee ettii ittes sun edestä
Ei oo matkaoppait, vaan satunnaisii neuvojii
Mut matkailu avartaa, mitää muuta sanoo en voi
Mä teen nyt omaa juttuu tahollani
Aikuinen mies, nyt jo aika seistä omil jaloillani
Mua ei kiinnosta promootio, tai tuleeks levy myymää
Mulle se on tarpeeks jos vaan aikaan jotain hyvää
Mä taistelen sen eteen, mitä tahdon täl pallolla
Harmaa kiviki kyl halkee tahdol ja kallolla
Kipinä sytyttää liekin, ja liekki kasvaa
Ja tässä päiväs mä en voi muuta ku kasvaa
Eteenpäin. (2x)
Löysin elämälle suunnan
Eteenpäin. (2x)
Löysin elämälle suunnan
Eteenpäin
Taas tien päälle
Edelleen edetään
Ja seikkailu jatkuu. (2x)
Songtekstvertaling
Nogmaals, ik tel de rugzak in de gang van een andere hotelkamer.
Het dak tot gisteren en ik dacht in mijn gedachten dat het niet
Ik heb grip op het leven gekregen.
Bereikte het doel tot nu toe
En de geleerde maakt alotte
De vonk ontbrandt de vlam en de vlam groeit
Niemand weet hoe te adviseren, niemand zal antwoorden.
Gelukkige vrienden en genoeg steun
En de ouders begrepen dat mijn slet niet eens leest.
Om mijn droom te bereiken, begrijp me niet verkeerd.
Ik neem aan dat je naar het einde van je leven wordt getransporteerd.
Nou, het is een lange weg te gaan, maar het is een beetje stressvol.
Ik bedoel, wie is een goed paar schoenen?
Ik verzamel wat geluk heeft.
En ik vraag niet te veel.
En ik denk dat ik daar nog steeds lig met de zon op mijn rug.
Mul is 100 hexacytes en ik ga ze in het leven plaatsen.
Vooruit. (2x)
Ik heb een richting voor het leven gevonden.
Vooruit. (2x)
Ik heb een richting voor het leven gevonden.
Vooruit
Ga zitten ik til de rugzak op de ochtendvloer en terug op de weg
Het voelt alsof ik verder kan kijken.
Door de ogen gedragen mogelijkheden vooraan
Zwembad op zee ku vissen in water
Je kunt volgen in het kielzog, of je eigen pad gaan
Maar hou je gedeisd als je het niet begrijpt.
Je kunt geen luchtseks in je hoofd krijgen wat mul is siel ervaringen
Een schel keelstem ging door de puberteit
Ik heb er genoeg van. niet jaloers zijn.
Ik zal je soul food serveren, maar je kunt me zilverwerk brengen.
Maar ik ben geboren met een gouden lepel in mijn mond, en dat helpt niet.
Dit is niet gemakkelijk te slikken of diepe platen
Je moet leren kauwen.
Ik Leer naar je muziek te luisteren met je oren open en lees
Het heeft tijd gekost, maar nu moet het gereflecteerd worden.
Bedrijfsfouten en de groei van het seizoen
Vooruit. (2x)
Ik heb een richting voor het leven gevonden.
Vooruit. (2x)
Ik heb een richting voor het leven gevonden.
Vooruit
Ik ga nog steeds verder, ver weg van waar mist werd gestuurd.
Het is waarschijnlijk makkelijker te vinden als je niet weet wat het is.
Maar dat is de haak, ik hou het doel open.
Het meest onvruchtbare plezier dat ik hier heb en geniet
Elk moment, en nu ik je vertel over mijn reis
Samanlai, je moet vertrekken.
Je bent geen gids, je bent een toevallige adviseur.
Maar toerisme opent wat anders zegt dat ik niet kan
Ik doe nu mijn eigen ding.
Volwassen man, nu is het tijd om op mijn voeten te staan.
Ik ben niet geïnteresseerd in promotie, of in het verkopen van een album.
Het is genoeg voor mij als ik iets goeds kan doen.
Ik Vecht voor wat ik wil met deze bal.
Grijze kiviki kyl breekt met willol en schedel
De vonk ontbrandt de vlam, en de vlam groeit
En dit is alles wat ik kan groeien
Vooruit. (2x)
Ik heb een richting voor het leven gevonden.
Vooruit. (2x)
Ik heb een richting voor het leven gevonden.
Vooruit
Terug op de weg
Verdere vooruitgang
En het avontuur gaat verder. (2x)