Elastinen — Bäkkiin Stadiin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bäkkiin Stadiin" van Elastinen.
Songteksten
Mä oon kiertänyt siitä asti ku mut sainattiin
Ei täl ehkä rikastu, mut pidän hauskaa ainakin
Tullu tää maa tutuks, oon ollu joka paikas
Lappeenrannast Lappiin ja Vaasan kaut takas
Pantsu kuskaa, koirat haukkuu, karavaani kulkee
Joka ilta koko ilta kunnes baari sulkee
Kuopioon puskee Puikkariin tai Henkkaan
Perussettii, jos haluu muistaa niin saa tsemppaa
Sit ylös Ouluun, mis jengi huitoo huolel
Keikkapaikkan peittoo melkeen koko muun Suomen
Jos stadi stressaa, matkustelu auttaa
Ja mihin tahansa mennään, mennään pohjanmaan kautta
Jyväskyläs kiertää legendaa et ollaan tulos
En päässy Bleizii ees tolpillani sisään saati ulos
Klubil meijän jengil kauhee meno koko illan
Mut kunnon karnevaalit alkaa vasta hotellilla
Ne ei lopu ennen kuutta, tai tuskin sitkään
Aamul nukkuu mahollisimman pitkään, ja sit taas
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
En rajota peliini pelkästään kotimaahan
Jos käy samat naamat risoo hyppään koneesee sopivaan
Kosmopollitti-holisti, Stogikses aina siistii
Kun minä ja Peewee otetaan iisisti Eastis
Sit matka jatkuu, lisää kruunui taskuu
Vinguttaa menemään MasterCardin laskuun
Tee-productions pitää must huolta Oslossa
Nii kallis maa ettei näil liksoil pysty pääse flossaa
Tanskas jengil on tavallaan sitä Suomi-sisuu
Ei mennä merta edemmäs fisuu, ku mennään krisuu
Nemolandis chillaillu mont kesäpäivää
Messis Tjes Buugi ja Clemens, meitsin äijät
Oon esiintyny damissa, uskokaa tai älkää
Oltii uniikin kaa tsiigaa redlaitil live mäntää
Onhan noit muitaki, venaas ku katotaan
Jupein mesta mis oon ollu on Pariisin Fatobar
Maalla, merel tai ilmas, joko makso tai ilmast
Mä haluun käydä joka kolkas maailmas
Oon tehny tätä koko nuoruuteni
Reissannu ympäriinsä mun parhaat vuoteni
Silti veri vetää kotiin, mis ikinä kuljenki
Pään sisäl mulle puhuu Helsingin henki, sanoo
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Jokaiseen kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mä saatan saapua hauskaa pitämään
Kesä tai talvi, ulkona tai sisällä
Aivan sama, mä oon täällä vaan tänään
Mä tuun sun kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mut aamul aina silti iskee koti ikävä ja sit
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Jos mennään bäkkiin, Helsinkiin, Hesaan, niin
Harvemmin tuun Hesarilta himaan ennen hesarii
Tää on se stadi, mis jupit ja juntit yhessä stressaa siit
Milt näyttää, mä vaihdan kledjut ja mennään, mennään
Juomiskulttuuri täälläki osataan hyvin
Perseet olal tai yli perus koala tyyli
Ja tukikohtana mulle kuitenkin ainoo ja sopiva
Baarist pääsee apostolin kyydil kohti kotia
Kolunnu kuppiloit jo kuustoistkesäsenä
Kaikki räkälät ja klubit, ei sitä ees kestäis enää
Hailait, Tiikeri, Roba, Viva, Ooppera
Eikä paljo tapana meilpäin oo jonois ootella
Jos on hoppiklubei me ollaan paikal salee
Nosturis tai glorias saattaa nousta lavalle
Pieni suurkaupunki meidän pienes maassa
Löytyy aina sykettä jos on mieles maassa
Et varmaa kyl saa selvää kielest taaskaa
Mut Helsinkii et voi ees mieles haastaa
Aina lähiöiden kuppiloista keskustan klubeille
Löytyy oma paikkansa hipeille, junteille, jupeille
Ja kaikille muille, salee spotti sunki
Mä vaan rakastan tätä mun pikkukaupunkii, siispä
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Jokaiseen kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mä saatan saapua hauskaa pitämään
Kesä tai talvi, ulkona tai sisällä
Aivan sama, mä oon täällä vaan tänään
Mä tuun sun kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mut aamul aina silti iskee koti ikävä ja sit
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Songtekstvertaling
Sindsdien ben ik hier.
Ik word misschien niet rijk, maar ik heb tenminste plezier.
Kom naar dit land, Ik ben overal geweest.
Lappeenrannast naar Lapland en Vaasa naar achteren
Pantsu Kuska, honden blaffen, caravan gaat
Elke avond tot de bar sluit.
Het is een stok of een kip die in Kuopio blijft hangen.
De basisset, als je het wilt onthouden, kun je het krijgen.
Ga zitten in Oulu, mis bende zorgen
De locatie beslaat de rest van Finland
Als stadi gestrest is, zal reizen helpen
En waar we ook gaan, we gaan door Ostrobothnia.
Jyväskyläs gaat rond de legende u bent niet het resultaat
Ik krijg mijn Bleizii voeten er niet in, laat staan eruit.
Klubil Meiji ' s bende gaat de hele nacht door.
Maar een goede kermis begint pas als we in het hotel zijn.
Ze stoppen pas om zes uur, of niet.
De ochtend slaapt de barrenste voor een lange tijd, en zit opnieuw
We gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan,
Ik beperk mijn spel niet tot mijn eigen land.
Als je hetzelfde gezicht hebt, spring ik in de machine om bij je te passen.
Kosmopolitisch-holistisch, Stogixen altijd cool
Als ik en Peewee het rustig aan doen met Eastis
Sit journey gaat verder, meer gekroonde zak
We gaan naar Mastercard.
Tee-productions moet zorgen voor Oslo
Nii duur land dat näil liksoil niet kan bereiken flossa
Denemarken gangil is een soort Finland-sisuu
Laten we niet verder gaan dan de zee.
Nemolandis chillaillu mont zomerdagen
Messis Tjes Buugi en Clemens, de mannen van meits
Ik treed op bij Dam, geloof Het of niet.
Oltii unique kaa tsiigaa relaitil live mäntä
Per slot van rekening, noitaki, zal venaas ku overdekt worden.
Juppein mesta mis OLLU is Fatobar van Parijs
Op het land, merel of ilmas, lever of lucht
Ik wil elke hoek van je wereld bezoeken.
Ik doe dit al mijn hele jeugd.
Maak een reis rond mijn beste jaren
En toch trekt het bloed zich terug, mis-walking
De geest van Helsinki spreekt tot Mij in het hoofd, zegt
We gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan,
Elke stad, dorp of hoeder
Ik ben hier misschien om plezier te maken.
Zomer of winter, buiten of binnen
Kan me niet schelen. Ik ben hier vandaag.
Ik ga naar jouw stad, dorp of hoeder.
Maar aamul slaat je altijd heimwee en zit
We gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan,
Als we naar Bak, Helsinki, Hesa gaan, dan
Minder vaak kom ik van Hesar naar Hima voor hesarii
Dit zijn de stadi, mis jupes en junkies zijn allemaal gestrest.
Milt ziet eruit alsof ik de kledjut ga verschonen en laten we gaan, laten we gaan.
De drinkcultuur is hier bekend.
Ezels van olal of meer in koala-stijl
En als basis voor mij, echter, alleen en geschikt
De barist kan de apostel naar huis rijden.
Kolunnu kuppililoit kussteistä
Alle tietjes en clubs, Het zou niet meer duren
Hailait, Tiger, Roba, Viva, Opera
En er is geen rij om op mij te wachten.
Als er een hoppiklubei is zijn we paikal salee
Een kraan of glorias kan het podium op gaan
Kleine grote stad in ons kleine land
Je kunt altijd je hartslag vinden als je in het land bent.
Je krijgt geen duidelijke tong.
Maar Helsinkii kun je niet aanklagen
Van buitenwijk keukens tot clubs in het centrum
Er is een plek voor hippies, junkies, yuppies.
En voor alle anderen, salee spot Suki
Ik hou gewoon van dit kleine stadje van mij, dus
We gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan,
Elke stad, dorp of hoeder
Ik ben hier misschien om plezier te maken.
Zomer of winter, buiten of binnen
Kan me niet schelen. Ik ben hier vandaag.
Ik ga naar jouw stad, dorp of hoeder.
Maar aamul slaat je altijd heimwee en zit
We gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan, we gaan,