Elastic Bond — Back to Basics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to Basics" van Elastic Bond.
Songteksten
Take it back, back to when I was a little child
take it back, back to basics
I remember back in the day
in a summer afternoon
running ‘round all day with my friends
watching my favorite cartoon
running ‘round the neighborhood in my bicycle
falling down, getting back up again
reaching for the world and a popsicle
from the ice cream man
Take it back, back to when I was a little child
take it back, back to basics
Take it back, when I had no worries on my mind
take it back, back to basics
Thinking back the good ol' days
ain’t got nothing to regret
hidin' out and skipping school
smoking my first cigarette
mama used to worry all the time
don’t worry mama I’m doing fine
keep it simple is a thing
that is always on my mind
Take it back, back to when I was a little child
take it back, back to basics
Take it back, back to when I had no worries on my mind
take it back, back to basics
I was the worst in little league but the funniest in the dugout
sittin' on the pine makin' the players bug out
those were the days of building a clubhouse
when friends who thug now used to be cub scouts
riding my bicycle, campfires magical
imagination made anything possible
trading figurines for micromachines
splashing water in the bathtub with my submarine
short days, long summers, no hassle
using bed sheets to make my room a castle
tagging my first wall, did it in broad day
bragging about basketball plays I made
shopping at Payless know when I played best
than most kids with Nikes in recess
I know now what I knew then
that I was rich with family, old and new friends
Going up a ladder, climbing up a mango tree
nothing even matters, life is so sweet to me
take it back, back to basics
Going up a ladder, climbing up a mango tree
nothing even matters, life is so sweet to me
take it back, back to basics
Going up a ladder, climbing up a mango tree
nothing even matters, life is so sweet to me
take it back, back to basics
Songtekstvertaling
Neem het terug, terug naar toen ik een klein kind was.
terug naar de basis.
Ik weet het nog van vroeger.
in een zomermiddag
de hele dag rondrennen met mijn vrienden
ik kijk naar mijn favoriete tekenfilm.
rondrennen in de buurt met mijn fiets
vallen, weer opstaan
reikend naar de wereld en een ijslolly
van de ijscoman
Neem het terug, terug naar toen ik een klein kind was.
terug naar de basis.
Neem het terug als ik me geen zorgen maakte.
terug naar de basis.
Terugdenkend aan de goede oude dagen
er is niets om spijt van te hebben.
verstoppen en spijbelen
mijn eerste sigaret roken
mama maakte zich altijd zorgen.
maak je geen zorgen, mama.
hou het simpel.
dat is altijd in mijn gedachten
Neem het terug, terug naar toen ik een klein kind was.
terug naar de basis.
Terug naar toen ik me geen zorgen maakte.
terug naar de basis.
Ik was de slechtste in de little league, maar de grappigste in de dug-out.
op de pijnboom zitten en de spelers eruit laten vliegen
dat waren de dagen van het bouwen van een clubhuis
toen vrienden die nu tuig waren, padvinders waren.
op mijn fiets, kampvuren magisch
verbeelding maakte alles mogelijk.
handelsfiguren voor micromachinen
water spetteren in bad met mijn onderzeeër
korte dagen, lange zomers, geen gedoe.
beddenlakens gebruiken om mijn kamer een kasteel te maken
mijn eerste muur taggen, deed het in broad day.
opscheppen over basketbalspelen die ik gemaakt heb.
winkelen bij Payless know when I played best
dan de meeste kinderen met Nikes in de pauze
Ik weet nu wat ik toen wist.
dat ik rijk was met familie, oude en nieuwe vrienden
Ik klim een ladder op, klim een mangoboom op.
niets doet er toe, het leven is zo lief voor me.
terug naar de basis.
Ik klim een ladder op, klim een mangoboom op.
niets doet er toe, het leven is zo lief voor me.
terug naar de basis.
Ik klim een ladder op, klim een mangoboom op.
niets doet er toe, het leven is zo lief voor me.
terug naar de basis.