Elan — Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Me" van Elan.
Songteksten
I try to keep myself busy if only the world would stop avoiding me.
They try to keep me all dizzy
so I can’t stay on my feet-
And meanwhile I think I’m so damn pretty and they got some news for
me. 'Cause they like to be the ones to show me; it ain’t that hard to destroy me.
So what’s cooking in your eyes? Can you tell me?
Do you believe in me? And look into my eyes when you judge me, get to know me, before you throw me.
The word out n the streets is that you fool me and you school me, 'cause you give up on me. But you can all go quickly
if you can’t catch me. Yeah, you can all go quickly if you can’t catch
me, 'cause you give up on me.
And don’t everybody want to be like you? You get to wear brand new
suit. 'Cause nobody wants to be like me, dropout of society. And the
difference between you and me is that I sleep like a baby.
So what’s cooking in your eyes? Can you tell me?
Do you believe in me? And look into my eyes when you spit on me. Get
to know me, before you throw me. The word out on the streets is that you
fool me and you school me, 'cause you give up on me. But you can all go quickly
if you can’t catch me. But you can all go quickly if you can’t catch me,
'cause you give up on me.
Songtekstvertaling
Ik probeer mezelf bezig te houden als de wereld me niet meer zou ontlopen.
Ze proberen me duizelig te houden.
dus ik kan niet op mijn voeten blijven-
En ondertussen denk ik dat ik zo verdomd mooi ben en ze hebben nieuws voor
ik. Want zij willen het mij laten zien, het is niet zo moeilijk om mij te vernietigen.
Wat kookt er in je ogen? Kun je het me vertellen?
Geloof je in mij? En kijk in mijn ogen als je over me oordeelt, leer me kennen, voordat je me gooit.
Het gerucht gaat dat je mij voor de gek houdt en mij opleidt, omdat je mij opgeeft. Maar jullie kunnen allemaal snel gaan.
als je me niet kunt pakken. Ja, jullie kunnen allemaal snel gaan als jullie niet kunnen vangen.
ik, omdat je me opgeeft.
En wil niet iedereen zoals jij zijn? Je mag gloednieuw dragen.
passen. Want niemand wil zoals ik zijn, uit de maatschappij stappen. En de
het verschil tussen jou en mij is dat ik slaap als een baby.
Wat kookt er in je ogen? Kun je het me vertellen?
Geloof je in mij? En kijk in mijn ogen als je op me spuugt. Krijgen
om me te kennen, voordat je me gooit. Het gerucht gaat dat jij ...
hou me voor de gek en je leert me, omdat je me opgeeft. Maar jullie kunnen allemaal snel gaan.
als je me niet kunt pakken. Maar jullie kunnen allemaal snel gaan als jullie me niet kunnen pakken.,
omdat je me opgeeft.