Elaine Stritch — Civilization songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Civilization" van Elaine Stritch.
Songteksten
I got the song, we got to Philadelphia
And they didn’t cut it
I sang it eight a week
For over a year and a half
This is the original choreography
Each morning, a missionary advertise with neon sign
He tells the native population that civilization is fine
And three educated savages holler from a bamboo tree
That civilization is a thing for me to see
Bongo, bongo, bongo
I don’t wanna leave the Congo
Oh! No, no, no, no, no
Bingo, bango, bongo
I’m so happy in the jungle
I refuse to go
Don’t want no bright lights
False teeth
Doorbells
Landlords
I make it clear
That no matter how they coax him
I’ll stay right here
They hurry like savages to get aboard an iron train
And though it’s smokey and it’s crowded
They’re too civilized to complain
When they’ve got two weeks vacation
They hurry to vacation ground
They swim and they fish
But that’s what I do all year round
Bongo, bongo, bongo
I don’t wanna leave the Congo
Oh! No, no, no, no, no
Ba-ba-ba-bingo, bango, bongo
I’m so happy in the jungle
I refuse to go
Don’t want no high heels
Butt packs
Haircut
Nail pick
Padded brassiere
I got my spears
So no matter how they coax him
I’m going to stay right here
They have something called the nuclear bomb
So I think I’ll stay where I am
Civilization
I’ll stay right here
I don’t go there
Laugh it’s all
Songtekstvertaling
Ik heb het liedje, We zijn in Philadelphia
En ze hebben het niet geknipt.
Ik zong het acht per week.
Al meer dan anderhalf jaar
Dit is de originele choreografie.
Elke ochtend adverteert een missionaris met een neonbord.
Hij vertelt de inheemse bevolking dat de beschaving in orde is.
En drie hoogopgeleide wilden roepen van een bamboe boom
Die beschaving is iets voor mij om te zien.
Bongo, bongo, bongo
Ik wil de Congo niet verlaten.
Oh! Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Bingo, bango, bongo
Ik ben zo gelukkig in de jungle
Ik weiger te gaan.
Ik wil geen felle lichten.
Valse tanden
Deurbel
Verhuurder
Ik maak het duidelijk.
Dat het niet uitmaakt hoe ze hem zover krijgen.
Ik blijf hier.
Ze haasten zich als wilden aan boord van een ijzeren trein.
En al is het smokey en het is druk
Ze zijn te beschaafd om te klagen.
Als ze twee weken vakantie hebben
Ze haasten zich naar vakantieland.
Ze zwemmen en vissen
Maar dat is wat ik het hele jaar doe.
Bongo, bongo, bongo
Ik wil de Congo niet verlaten.
Oh! Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Ba-ba-ba-bingo, bango, bongo
Ik ben zo gelukkig in de jungle
Ik weiger te gaan.
Ik wil geen hoge hakken.
Billen
Kapsel
Nagelriem
Gewatteerde beha ' s
Ik heb mijn speren.
Dus het maakt niet uit hoe ze hem zover krijgen.
Ik blijf hier.
Ze hebben iets dat de nucleaire bom heet.
Dus ik denk dat ik blijf waar ik ben.
Beschaving
Ik blijf hier.
Ik ga daar niet heen.
Lach maar.