El Vicio Del Duende — Lo Que Queda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Que Queda" van El Vicio Del Duende.
Songteksten
Después de vomitar un corazón
Del traqueteo del reloj…
Me quedó solo el silencio…
Después de tanto frío en el colchón
Me desperté pintando un sol
Que caliente desde el techo…
Siempre que llueve yo a través
De la ventana miro y se
Que no se si estás conmigo…
Que no se si se torció mi camino o ya nací del reves
Si me matará el frío cada vez que no estés…
Que no se lo que viene después…
Donde duermen los gatos
Anoche me paré a pensar…
Y al rato necesito que vuelvas…
De pronto estoy temblando
Y otra vez duele al recordar
Y hacer recuento de lo que queda
Me pierdo solo por algún rincón
Contando tardes bajo el sol
Que pasaron sin remedio
A veces me parece oir tu voz…
Abro los ojos y estoy yo
Siendo cada vez mas viejo…
Pero esta vez no lloraré
Si se me antoja borraré
Los resquicios de tu abrigo
Cortaré todos los hilos que enredan tu calor con mi piel
Y si no nos cruzamos no te volveré a ver…
Ojalá que te vaya tan bien…
Donde duermen los gatos
Anoche me paré a pensar…
Y al rato necesito que vuelvas…
De pronto estoy temblando
Y otra vez duele al recordar
Y hacer recuento de lo que queda
…Al final me queda solo lo que soy
Recordando lo que he sido alguna que otra vez
El camino me ha enseñado que el sudor hay que secarlo
Para mantenerse en pie…
Songtekstvertaling
Na het overgeven van een hart
Van de rammelaar van de klok…
Ik was alleen maar stil.…
Na zoveel kou op de matras
Ik werd wakker en schilderde een zon.
Zo warm van het plafond…
Als het regent ben ik door
Vanuit het raam kijk ik en
Ik weet niet of je bij me bent.…
Ik weet niet of het mijn manier verdraaide of dat ik ondersteboven geboren ben.
Als de kou me zal doden elke keer als je weg bent…
Ik weet niet wat er nu komt.…
Waar katten slapen
Gisteravond stopte ik om na te denken.…
En over een tijdje wil ik dat je terugkomt.…
Opeens sta ik te trillen.
En opnieuw doet het pijn om te herinneren
En tellen wat er over is
Ik verdwaal in een hoekje.
Telavonden onder de zon
Dat onbeantwoord bleef.
Soms hoor ik je stem.…
Ik open mijn ogen en daar ben ik
Ouder en ouder worden…
Maar deze keer zal ik niet huilen.
Als ik er zin in heb, verwijder ik het.
De scheuren in je jas
Ik snij alle draden door die jouw warmte verwarmen met mijn huid.
En als we niet oversteken, zal ik je niet meer zien.…
Ik hoop dat je het zo goed doet.…
Waar katten slapen
Gisteravond stopte ik om na te denken.…
En over een tijdje wil ik dat je terugkomt.…
Opeens sta ik te trillen.
En opnieuw doet het pijn om te herinneren
En tellen wat er over is
... Uiteindelijk heb ik alleen wat ik ben.
Herinneren wat ik ooit ben geweest
De weg heeft me geleerd dat zweet gedroogd moet worden.
Om te blijven staan…